"no es tan malo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس بهذا السوء
• ليس سيئاً للغاية
• ليس سيئاً جداً
• ليس الأمر بهذا السوء
• ليس سيئا جدا
• ليس سيئا للغاية
• إنه ليس بذلك السوء
• ليست بذلك السوء
• ليست سيئة للغاية
• انها ليست بهذا السوء
• إنه ليس سيئاً
• الأمر ليس بالسوء
• انه ليس بذلك السوء
• هو لَيسَ سيئَ جداً
• ذلك ليس سيئاً

Una vez. Sólo una vez. Sólo dígame que No es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

- Tiene que haber otra forma. - Quizás No es tan malo.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

Bueno, supongo No es tan malo.
حسناً، أعتقد بأنّ ذلك ليس سيئاً جداً لا.

Así que quizás andar revolcándose No es tan malo.
لذلك ربما ليس الأمر بهذا السوء

No es tan malo. Sólo son pocas personas.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

Lo cual No es tan malo, supongo.
وهو ليس سيئا للغاية ، وانا اعتقد.

No es tan malo si te lo aplicas antes de afeitarte.
إنه ليس بذلك السوء إذا وضعته قبل الحلاقة

Se oye cada historia de Nueva York. No es tan malo.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

- Un brusco aterrizaje. - No es tan malo como parece.
هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

Fue antes de este horrible invierno. - El invierno No es tan malo.
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء

No es tan malo. Los chicos aún están en la escuela a esa hora.
. أوه ، هذا ليس سيئاً للغاية . أعني ، الأولاد سيكونون في المدرسة

casarse con un hombre viejo y rico No es tan malo.
وتتزوجين من رجل غني وعجوز ليس سيئاً للغاية.

Stuart No es tan malo, ya que lo conoces.
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً

- No es tan malo! - No! Las cosas son muy malas!
ليس الأمر بهذا السوء بل الامور سيئة جدا

Tenemos suerte, aquí No es tan malo, Gran Bretaña no tiene mucho petróleo.
نحن محظوظون، الوضع ليس سيئا جدا هنا لا تتوفر بريطانيا على سيارات كثيرة

Así que, ya sabes, como tú dices, No es tan malo.
لذا كما سبق وقلتي هو ليس سيئا للغاية

Pobre chico. Él No es tan malo.
الشاب المسكين, إنه ليس بذلك السوء

¿Sabes? , este juego No es tan malo cuando estás un poco borracho.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

Tener otra niña No es tan malo.
أعتقد أن وجود فتاة أخرى ليست سيئة للغاية

Eso, de hecho, señor No es tan malo, porque, una vez más, yo no soy esa clase en la India.
فى الحقيقة يا سيدى انها ليست بهذا السوء لأن مرة اخرى انا لست هذا النوع من الهنود

No es tan malo como lo que te sucedió a ti, creo.
إنه ليس سيئاً بقدر ما حدث لكِ لا أظن ذلك

Papá, No es tan malo como parece. Sólo canto aquí por las noches.
أبي، الأمر ليس بالسوء الذي تظنّه فأنا أغنّي هنا كلّ ليلة

Yo también lo he hecho... No es tan malo.
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء

No, Buldog No es tan malo.
هو لَيسَ سيئَ جداً.