"no es una broma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليست مزحة
• ليست نكتة
• ليس مزحة
• ليست بمزحة
• ليست دعابة
• لا أمزح
• ليست مُزحة
• ليس نكتة
• ممارسة الجنس ليست بنكتة
• هذه ليست مزحه
• اليست نكته
• انت لا تمزح
• ليس مزاح

El ex-presidente de Togo tendrá que esperar, señor. Esto no es una broma.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Bueno, esto no es una broma.
حسناً، هذه ليست مزحة كتابيسينشرالشهرالمُقبل..

El Premio de Prensa de Chicago no es una broma, quiero decir, nunca pensé que un fotografo lo ganaría en al menos, 10 años, así que no puedes pasar del evento.
جائزة شيكاجو الصحفية ليست مزحة اعني , لا اظن حتي ان مصور فاز بها من عشر سنوات لذا لا يمكنكِ الإنسحاب من الحدث

- No veo por qué debería compartirlo. - no es una broma.
ولا أفهم لم عليّ المشاركة - هذه ليست نكتة -

Este nuevo virus de gripe que está dando vueltas no es una broma.
فيرس البرد منتشر هذه الأيام، الأمر ليس مزحة.

Creo que necesitas darte cuenta que esto no es una broma.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

Esto no es una broma. Esto es grave.
و لكن هذه ليست مزحة إنه جاد في هذا الأمر

Esto no es una broma, y lo siento si te lo parecía.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

Bueno, sí hizo como una broma pretender morir, pero esta vez, no es una broma.
حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة

Muchos no están conscientes de --esto no es una broma.
كثير من الناس لايعلمون -- وهذه ليست مزحة.

Y no es una broma, realmente las tenemos.
و هي ليست مزحة , بالفعل لدينا.

no es una broma. Es una soga, Tuco.
إنها ليست مزحة إنه حبل يا توكو

- Chicos, esto no es una broma. - Pero es curioso como una broma.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -

no es una broma un debate.
لا، ليست نكتة بل مناقشة

Pero nuestro anfitrión y mayor apoyo para estas causas no es una broma.
لكن مُضيفنا وداعمنا الأساسي للإلتزام لهذه الأسباب ليس مزحة.

ven, chica dame la pala esto no es una broma
تعالي الى هنا. أعطيني المجرفة. هذا ليس مزحة.

La gripe esta rondando y no es una broma
لأن الإنفلونزا منتشرة وهي ليست بمزحة

Pero no es una broma. Es un titular real,
وهذه ليست دعابة أو مثل ، فهذه عناوين أخبار حقيقية،

no es una broma, creo que nos hemos conocido antes.
بجد أنا لا أمزح أنا حاسس أني رأيتك من قبل

no es una broma. Toby es nuestra responsabilidad.
هذة ليست مُزحة , انا اعنى ان (توبى) مسؤوليتنا

Hacer la obra no es una broma. Cuesta mucho.
تنظيم المسرحية ليس نكتة إنه يكلف الكثير من الوقت

no es una broma.
ممارسة الجنس ليست بنكتة

Esto no es una broma. Si no puedes pagar la mitad de tu alquiler,
هذه ليست مزحه, اذا كنتي لاتستطيعين دفع نص الإيجار.

Si la idea de un grupo de policías encerrados como criminales no es una broma,
اليست نكته ان يكون هناك مجموعه من الشرطيين محبوسون كالمجرمين؟

no es una broma, ¿verdad?
انت لا تمزح صحيح؟

Esto no es una broma, querida
هذا ليس مزاح يا حياتي