"no espero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أتوقع أن
• لا أتوقع منك أن
• لا اتوقع ان
• لا أتوقع منكِ
• لا اتوقع منك ان
• لا أتوقع أنكِ
• لم أتوقع أن
• لم أتوقع منك
• لا أريد منكِ أن
• لا أتوقع منك ان
• لا أتوقّع أنْ
• لا أتوقّعك أن
• أنا لا أتوقع منك
• ولا أتوقع أن
• انا لا أتوقع

Si No espero que llame en mi cumpleaños, ni verlo durante meses... no puede decepcionarme.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

Esto encierra un avanzado sentido del humor. No espero que todos entiendan.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Como socio, No espero que tus preferencias personales interfieran con nuestros negocios.
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة ستتعارض مع أعمالنا

No espero que me creas , pero esto es por el bien mayor .
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

No espero que me perdones... jamás... pero necesito que lo escuches
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا ولكن انا اردت ان تسمعها

No espero que hagas nada que no quieras.
لا أتوقع منكِ فعل أي شيء أنت غير راضية عنه

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Aún me quedan dos semanas como Secretario General, aunque No espero que la Conferencia haga un milagro.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Como dije, No espero que compren sin mirar, pero lo justo es justo.
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أن تشترى دون أن ترى ، و لكن العدل عدلا

No espero que me crea ahora... pero si me deja pasar, le contaré.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن لكن إعطني فرصة كي أتي لأحدثك عنها

No espero que me ames ya, eso vendrá con el tiempo.
لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

No espero que sepa dónde reside la Comisión de Interrogación.
لا أتوقع منك أن تعرف أين تجلس لجنة التحقيق

Isabel, No espero que sigas siempre mis consejos.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي.

No espero que me enorgullezcas En un despertar
أنا لا أتوقع منك أن تصبح السير هنري بجل . ..

No espero que me crea, pero le creerá a Jonathan.
لا اتوقع ان تصدقنى ولكنك ستصدق جونسون

Usted es joven. No espero que comprenda a una anciana como yo.
أنتِشابه، لا أتوقع منكِ ان تفهمي مسنةً مثلي

Oye, No espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Realmente No espero que entiendas, pero créeme, soy tu esposo.
في الواقع أن لا أتوقع أنكِ ستفهميني ولكن ثقي بي، أن زوجكِ وأعلم الأفضل

Bien, No espero que los niños lo entiendan, pero tú y yo...
حسناً، لم أتوقع أن يتفهم الأطفال ذلك لكن أنا و أنت

No tiene que ser ahora mismo. No espero que empaques y te vengas conmigo ahora. No es lo que quise decir.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

Sé que acordamos que pasase lo que pasase durante la ruptura se quedaría en la ruptura y No espero que hables de la tuya.
اعرف اننا اتفقنا انه ايا كان ما يجري في الاجازة سيبقى ضمن الاجازة و انا لا أتوقع منك ان تتحدث عن إجازتك

No espero que un pirata como tú lo entienda.
وهو ما لا أتوقّع أنْ يفهمه قرصان مثلك

No espero que contestes, porque presupongo que mientas acerca de todo.
أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا

No espero que tal cosa se pueda lograr de esas delegaciones, sobre todo de Siria.
ولا أتوقع أن يصدر ذلك بسهولة عن هذين الوفدين، ومن سورية على وجه الخصوص.

No espero que lo entiendas, pero todo lo que te digo es verdad.
انا لا أتوقع منكي أن تفهمي ذلك لكن كل شئ أقوله كلي هو الحق