"no está en venta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس للبيع
• ليست للبيع
• أنا لا أبيع
• وليس للبيع

Sí, bueno, no te lo tomes personalmente, su corazón no está en venta.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

Ni por dos millones ni por diez, porque mi hijo no está en venta.
لا مليونين, لا 10 ملايين، لأن ابني ليس للبيع.

Lo sentimos un poco, pero Dubai no está en venta Está conmigo desde que yo tenía tu edad
آسف أيها الصغير لكن دبي ليس للبيع هو معي منذ كنت في مثل عمرك

Boris Nikolayevich dice: "no está en venta."
أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع".

Ese territorio no está en venta.
منطقة أمريكا الشمالية ليست للبيع

Y le diremos lo mismo que a los otros. - no está en venta.
ونحن نقول لك، إنّه ليس للبيع إنّه ليس للبيع.

Centre for Economic and Policy Research/Nuestro Mundo no está en venta
مركز البحوث الاقتصادية وبحوث السياسات/عالمنا ليس للبيع

No, no lo hará. Este caballo no está en venta.
كلا، لن تشتريه هذا الخيل ليس للبيع

Lamento que se haya enamorado de la Venus. no está en venta.
انا أسفى لحبك للتمثال انة ليس للبيع

Es como si publicitaras algo que no está en venta.
يبدوا كأنك تعرضين شيء وهو ليس للبيع

Olvídalo. Mi actitud no está en venta.
انس الأمر ، موقفي ليس للبيع

Pero le dije: "Brad, esta casa no está en venta".
"لكني قلت له , "براد هذا المنزل ليس للبيع

no está en venta. Hoy hay luna llena. No se pueden matar peces.
ليس للبيع اليوم هو يوم العظيم للبوذا

Entonces ya sabrá que le dijimos que la propiedad no está en venta. Afirmativo.
إذن تعلم أننا قلنا له أن هذه الممتلكات ليست للبيع

De seguro es justo, pero el piano de Caroline no está en venta.
ومن المؤكد عادلة، ولكن البيانو كارولين ليست للبيع.

Scusi, signorina, pero no está en venta.
عذرا سيدتى, ولكنها ليست للبيع.

Este no está en venta.
لا ، لا، لا اه ، هذا ،، هذه ليست للبيع

"Futura ganadora del gran premio" "no está en venta"
الجائزة الكبرى فى المستقبل الفائز - ليست للبيع

Esta es mi casa. no está en venta.
وهذا منزلي وليس للبيع