| No, No está mal para ser domingo. Pensé que estaría a tope. | Open Subtitles | كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً |
| No está mal para un día de trabajo, ¿no? | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟ |
| Oye, No está mal para un viejo, Joe. | Open Subtitles | هاي جـــو ، ليس سيئاً بالنسبة لميقاتي قديم |
| No está mal para una mañana de trabajo. | Open Subtitles | ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون |
| Una beca para un colegio privado No está mal para un vago de Bay Ridge. | Open Subtitles | حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟ ليس سيئا بالنسبة لداعر من خليج ريدج |
| No está mal para alguien que sacó una D en álgebra en cuarto de ESO. | Open Subtitles | لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج. |
| No está mal para un paleto. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟ |
| No está mal para una octogenaria. Me pidió que se lo diera a su amor. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها |
| No está mal para una cámara de teléfono, ¿verdad? | Open Subtitles | أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟ |
| No está mal para un lisiado. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لشخص معـّاقّ |
| No está mal para una puta, de buenos sentimientos y todo. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا |
| No está mal para un ex-presidiario que adquirió sus habilidades culinarias haciendo perolas de asado de carne desconocida en una prisión federal. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى |
| No está mal para un anciano. Veo que aún tienes esa sonrisa que me gustaba. | Open Subtitles | هذا مثير جداً للإعجاب هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى رجل عجوز |
| Bien, bien. No está mal para improvisar. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ ليس سيئاً بالنسبة لترقيع |
| No está mal para un vagabundo. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة إلي سرج قديم |
| No está mal para un hombre que vive solo. | Open Subtitles | لكن هذا ليس سيئا بالنسبة لرجل يعيش بمفرده |
| Por fin ha llegado a primera base, No está mal para ese jodido renacuajo. | Open Subtitles | أخيرا حصل على أول فتاة له ليس سيئا بالنسبة لهذا اللعين |
| - No está mal para un vigilante nocturno. - Sí, este es el tema. | Open Subtitles | ليس سيئا بالنسبة لحارس ليلي نعم، وهنا ايراداتها |
| No está mal para ser tu primera clase. | Open Subtitles | لا بأس بالنسبة إلى الدرس الأول. |
| No está mal para alguien que no ha disparado. | Open Subtitles | هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق |
| No está mal para Simon el Bobito. | Open Subtitles | حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط |
| No está mal para unos novatos. | Open Subtitles | ليس سيئاً من أول مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 