"no estaba ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم أكن هناك
• لم تكن هناك
• لم تكن موجودة
• لم يكن موجوداً
• ما كَانتْ هناك
• لم اكن هناك
• فقط ما كان هناك
• ما كنت هناك
• كلم تكن هناك

Sí, fui a su motel para llevarlo a la estación. Él no estaba ahí.
أجل، لقد ذهبتُ للفندق لكي أصطحبهُ للمحطة، و لكنه لم يكن هناك.

- Lo sé. Estoy seguro que eso no estaba ahí hace un año.
أعني، أنّ من المؤكد أن هذا لم يكن هناك منذ عام

¿De todo el infierno por el que ha pasado porque yo no estaba ahí?
كل الجحيم الذي كانت تمر به لأنني لم أكن هناك من أجلها؟

¡Sólo trabajo con esta gente! ¡No estaba ahí!
أنا اعمل فقط مع هؤلاء الأشخاص و لم أكن هناك حتى

Porque yo pasé por la casa a las 2 AM y tu auto no estaba ahí
لأنني كنت أقود سيارتي بجوار البيت الساعة 2 صباحاً وسيارتك لم تكن هناك

Es una señal muy débil pero no estaba ahí hace un segundo.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Tampoco nosotros la vimos porque antes no estaba ahí.
لقد فاتنا أيضاً لأنه لم يكن موجوداً من قبل

Pero cuando me di cuenta de que ese miedo no estaba ahí para inmovilizarme, sino para protegerme, y cuando me di cuenta de cómo usar ese miedo, encontré mi poder.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

Fui a su compartimento esta mañana y no estaba ahí.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

El no estaba ahí abajo solo por la caminata, así que me escondí atrás de una pila de leña, ¿ok?
اعتقد انه لم يكن هناك للنزهه, لهذا اختبات خلف الركام

No, Simon no estaba ahí. Solo Xola.
كلا.سيمون لم يكن هناك زولا فقط

no estaba ahí. La enviamos y entró.
لا لم يكن هناك ، لقد ألصقناها هناك وغادرنا

Como tan dulcemente señalaste en la fiesta, la fiesta que di para ti yo no estaba ahí, ¿no?
كما أشرت لى و نحن بالحفلة بالمدرسة ؟ تلك الحفلة التى خططتها لأجلك ، لم أكن هناك ، أليس كذلك ؟

Yo no estaba ahí. Tú la estabas cuidando.
أنا لم أكن هناك كان من الفترض أن تقوم أنت بمراقبتها

Yo no estaba ahí todavía, pero confiaba en ti
لم أكن هناك حتى ذلك الوقت، لكنني وثقت بك.

Porque yo pasé por la casa a las 2 a.m. y tu auto no estaba ahí.
لأنني كنت أقود سيارتي بجوار البيت الساعة 2 صباحاً وسيارتك لم تكن هناك

Sabes que nunca haría eso y ella no estaba ahí.
تعلم أنني مستحيل أن أفعل ذلك وهي لم تكن هناك حتى

¿Estás segura que esta abolladura no estaba ahí desde antes?
الآن , أنت متأكدة أن الضربة لم تكن موجودة من قبل؟

Yo pase por su casa pero no estaba ahí y después vi ese álbum de fotos.
ذهبت الى منزلها, لكن لم تكن موجودة

Mikey, ese banco no estaba ahí esta mañana.
هذا المقعد لم يكن موجوداً في الصباح يا مايك

no estaba ahí.
هي ما كَانتْ هناك.

De nuevo, no estaba ahí, así que los detalles no son claros.
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات

Fui a fijarme y no estaba ahí.
أنا لا أعرف. ذهبت للتدقيق عليه وهو فقط ما كان هناك.

Yo no estaba ahí; ya me había ido.
أنا ما كنت هناك بالتحديد انا كنت قد أخليت بالفعل