"no ha pasado nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يحدث شيء
• لم يحصل شيء
• لم يحدث شئ
• شيئاً لم يحدث
• شيئا لم يحدث
• لا شيء حدث
• لم يحدث أي شيء
• لا شئ حدث
• لا شيئ حدث
• لاشيء قد حدث
• لم يحدث أمر
• لم يحدث شيئا

Ya lo conoces... eres desconfiado, pero aquí No ha pasado nada en años.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

No ha pasado nada. Solo necesitaba oír que nuestro tiempo juntos fue una mentira.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

No ha pasado nada en el restaurante, ¿vale? Y despejando.
لم يحدث شيء في المطعم، حسنا، ودعاني وشأني

No ha pasado nada.
- لم يحصل شيء -

Pío , No ha pasado nada que no se puede clean , así que Caim abajo, pasar un buen rato .
لم يحدث شئ لا تقدر انت تنظفه اذن ارتخي وستمتع

Siempre que se discute en mi familia, hacemos como que No ha pasado nada.
حينما توجد مشكلة في عائلتنا، لدينا تقليد أن نتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث

Da igual porque No ha pasado nada, ¿eh, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

He pasado horas y horas haciendo combinaciones, pero No ha pasado nada.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

creía que mi vida iba a cambiar después de que llegaras...pero No ha pasado nada
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

Calma, No ha pasado nada. Ya pasó algo pero tú no has hecho nada al respecto.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

Nada. No ha pasado nada, así que no tenemos que volver a hablar de ello nunca.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

Porque No ha pasado nada. Esto fue todo para nada.
لأنه لم يحدث شيء وكل ما نفعله الأن لا معنى له

La manera de conseguir más de ti no es enrrollandome con cualquier tipo al azar o fingir que No ha pasado nada.
الطريق لنسيانك ليست باللهو مع رجل ما أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا

Hagamos como que No ha pasado nada, lo cual será fácil, porque No ha pasado nada.
فلنتظاهر وكأنه لم يحدث شيء الأمر السهل، لأنه لم يحدث فعلاً

Tienes razón. No ha pasado nada.
بالطبع وصل - لم يحصل شيء -

No ha pasado nada, Paul.
لم يحصل شيء, (بول)

Mira, no me voy a quedar sentado y pretender que No ha pasado nada.
لن أتظاهر بأنه لم يحدث شئ , مفهوم؟

No ha pasado nada en el instituto, todo bien.
لم يحدث شئ هناك الأمر على ما يرام

¿Debo hacerme con unas botas antigravedad y fingir que No ha pasado nada?
هل يجب أن ألبس حذاء للجاذبية و أتظاهر أن شيئاً لم يحدث ؟

Hasta hoy No ha pasado nada
لكن شيئا لم يحدث حتى اليوم.

- No ha pasado nada. - Debe haber fallado.
لا شيء حدث - يجب ان تحصل على شخص او شيء -

No ha pasado nada aún. Es una simple preocupación.
لم يحدث أي شيء حتى الآن إنه ليس سوى قلق فقط

O'Neill, acabo de mentir. Ahí dentro No ha pasado nada, ¿vale?
اوه , هيه , اونيل , انا فقط كذبت ,انا اسف يارجل لا شئ حدث هناك , حسنا ؟

No ha pasado nada.
لا شيئ حدث.

No ha pasado nada y no creo que necesites venir.
.لاشيء قد حدث ولا أعتقد بأنك يجب ان تأتي

Tesoro, No ha pasado nada aquí esta noche.
عزيزتي، لم يحدث أمر جدير بالذكر هنا الليلة

Está bien, No ha pasado nada, nadie está herido.
حسنا, لم يحدث شيئا, لم يتأذى أحد