"no había pensado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أفكر
• لم يفكر
• لم أفكّر
• انا لم افكر

No había pensado en los guionistas. Me mandan los guiones a casa.
لم أفكر قط بالكاتب لقد وصل النص الي بيتي فقط

Caramba, Sr. Crane, yo No había pensado en una carrera ni nada de eso.
يا للهول، سيد كرين، لم أفكر في مستقبل مهني وما إلى ذلك.

De tanto en tanto me sorprenden los argumentos que presentan los expertos, en los que No había pensado, y estoy dispuesto a ser sorprendido por los expertos y a aprender de su sabiduría.
ومن وقت إلى آخر، تدهشني حجج الخبراء التي لم أفكر بشأنها، وأنا مستعد للاندهاش ولأن اطلع على حكمة الخبراء.

Caray, No había pensado en tanto dinero.
لم أفكر أنها ستدر علي هذا القدر من المال

La verdad, Willy Wonka No había pensado en su niñez desde hacía años.
في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات

No sé. Realmente No había pensado en ese detalle.
لا أعلم، لم أفكّر بالموضوع والتفاصيل بعد

Hasta que llegaste tú No había pensado en tener una relación íntima.
حتى إذا لم أفكر مطلقا أن أتقرب إلى شخص أخر فى بعض الأحيان

Bueno, No había pensado realmente en eso. Me lo han dicho justo hoy.
حسناً، لم أفكر حقاً في ذلك لقد أخبروني اليوم فقط

Dios, podrías estar saliendo con alguien, No había pensado en eso.
يالهى, ربما كنت تواعد احداً الآن لم أفكر بذلك

Pero el anillo... en realidad, es la única cosa en que No había pensado.
لكنّ الخاتم هو في الحقيقة الأمر الوحيد الذي لم أفكر به

No había pensado en el una sola vez desde hace tres años.
لم أفكر به ولو لمرة واحدة . منذ أن تركني قبل 3 سنوات

Lo sé, lo sé, pero No había pensado en ello, porque cuando la posicio vino por primera vez al CERN, el Director mencionó el nombre de Reynolds.
اعرفه أعرفه لاكنني لم أفكر به لأن العرض عندما وصل من سيرن المسأول ذكر أسم رينولدز

No sé por qué No había pensado antes en estos tíos para ti.
لاأعلم لماذا لم أفكر بخصوص هذين الشابيّن مسبقاً

No había pensado en eso. El muerto enciende su corazón, subiendo a la red las Cajas Negras.
لم أفكر في ذلك، القطعة الموجودة على قلبه، بموته ترفع محتويات الصناديق السوداء

Y el otro día, lo pensé otra vez, supongo que No había pensado en ello durante mucho tiempo, no detalladamente, y lo repasé en mi cabeza, sabes, no sé por qué, y me di cuenta de que fue culpa mía, del todo.
لم أفكر في هذا الأمر كثيراً ليس في التفاصيل ومن ثم خطرت على بالي

Tienes razón. No había pensado en eso. Gracias.
أنت محق، لم أفكر في ذلك من قبل، شكرًا للتوضيح

Y me he dado cuenta de que No había pensado en él en mucho tiempo, pero desde que estoy aquí, me persiguen sus recuerdos.
كان أصغر مني وأدركت بأنني لم , أفكر بشأنه منذ فترة طويلة

Santo cielo, creo que No había pensado en él en... mucho tiempo.
يا إلهي ، لم أفكر به منذ منذ فترة طويلة

No había pensado en eso.
لم أفكر بهذا من قبل حديقتك الخلفيه طولها 24900 ميلاً

Pero si su cerebro funciona de maravilla, imagínese, Poirot No había pensado en eso.
ان عقلك مذهل يا صديقي تخيل أن " بوارو " لم يفكر بذلك حتى

Luego al Grinch se le ocurrió... algo que No había pensado.
ثم الجرينش فكَّر بشيء لم يفكر به من قبل

Lo siento mucho. No había pensado.
أنا آسفة جدًّا، لم أفكّر

No había pensado en cuanto mejor soy yo que ella en años.
انا لم افكر في انني افضل منها بكثير خلال سنوات