| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que al 30 de noviembre de 1998 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que al 10 de mayo de 1999 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que al 5 de diciembre de 1999 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 1° de mayo de 2000 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 1 أيار/مايو 2000. |
| Al momento de redactarse el presente informe, siete Estados parte no habían presentado aún sus listas de expertos gubernamentales. Casi todos esos Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella recientemente. | UN | ووقت كتابة هذا التقرير، كان عدد الدول الأطراف التي لم تقدِّم بعد قائمة بأسماء خبرائها الحكوميين سبع دول، وجميع هذه الدول تقريبا صدَّق على الاتفاقية أو انضمَّ إليها مؤخّراً. |
| El equipo observó que dos países no habían presentado aún las notas sobre la estrategia. | UN | ٠٧١ - ولاحظ الفريق أن بلدين لم يقدما بعد مذكرة الاستراتيجية القطرية الخاصة بكل منهما. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 22 de mayo de 2001 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 22 أيار/مايو 2001. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 2 de mayo de 2002 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 2 أيار/مايو 2002. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 1° de mayo de 2003 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003. |
| 3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 30 de mayo de 2004, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 أيار/مايو 2004. |
| 3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 16 de mayo de 2005, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 16 أيار/مايو 2005. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 7 de junio de 2006, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 7 حزيران/يونيه 2006. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que, al 25 de mayo de 2007, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 25 أيار/مايو 2007. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados que al 10 de noviembre de 1997 no habían presentado aún sus informes periódicos inicial, segundo, tercero o cuarto. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها المرحلية اﻷولية والثانية والثالثة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 15 de noviembre de 2002 no habían presentado aún sus informes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| 3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 30 de noviembre de 2004, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 15 de noviembre de 2005, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados Partes que, al 30 de noviembre de 2007, no habían presentado aún sus informes. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Cuando se preparó el presente informe, ocho Estados partes no habían presentado aún su lista de expertos gubernamentales. Casi todos esos Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella recientemente. | UN | ووقت كتابة هذا التقرير، كان عدد الدول الأطراف التي لم تقدِّم بعد قائمة بأسماء خبرائها الحكوميين ثماني دول، وجميع هذه الدول تقريبا صدَّق على الاتفاقية أو انضمَّ إليها مؤخَّراً. |
| El equipo observó que dos países no habían presentado aún las notas sobre la estrategia. | UN | ٤٥٣ - ولاحظ الفريق أن بلدين لم يقدما بعد مذكرة الاستراتيجية القطرية الخاصة بكل منهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 