"no hablamos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا نتحدث عن
• لا نتحدّث عن
• لا نتكلم عن
• لم نتحدث عن
• نحن لا نتحدث
• نحن لا نناقش
• لانتحدث عن
• لا نَتحدّثُ عن
• لسنا نتحدث عن
• لا نتحدث بشأن
• لا نتكلم في
• لم نتكلم عن

no hablamos de armas de disuasión ni de cohetes en el sentido tradicional de la palabra.
نحن لا نتحدث عن سلاح ردع ولا عن صواريخ حقيقية.

De manera que no hablamos de precios bajos sino muy bajos.
لا نتحدث عن التكلفة المنخفضة ، ولكن عن تكلفة المنخفضة للغاية.

Seguro, Dr. Philmore, no hablamos de una epidemia de gripe.
أنفلوانزا وبائيه من المؤكد يا دكتور فيلمور اننا لا نتحدث عن وباء الأنفلوانزا

¿Porqué no hablamos de esto lejos de la multitud?
لم لا نتحدّث عن ذلك بعيداً عن الحشد , ما رأيكما ؟

¿Mientras esperamos por su dinero... por qué no hablamos de las lanchas para la fuga?
. اذاً ونحن في انتظار مالك لماذا لا نتكلم عن قوارب الهروب ؟

Por favor. no hablamos de esas cosas.
بربكِ، تعلمي أنّنا لم نتحدث عن هذه الأمور

Bueno, eso tendrá que preguntárselo a él. Nosotros no hablamos de política.
حسنا، ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك نحن لا نتحدث في السياسة

¡No hablamos de cientos de dólares, estamos hablando de miles de dólares!
نحن لا نتحدث عن بضعة دولارات وإنما بضعة آلاف الدولارات!

no hablamos de un mesero que te trajo el pedido equivocado.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

¿Por qué no hablamos de otra cosa que no sea la muerte por un minuto?
لما لا نتحدث عن شئ آخر غير الموت لدقيقة.

¿Por qué no hablamos de cosas que podamos ver ahora mismo?
لماذا لا نتحدث عن شئ يمكننا أن نراه الأن؟

no hablamos de nada.
. . نحن لا نحن لا نتحدث عن أيّ شئ في الحقيقة

¿Por qué no hablamos de esto la semana próxima cuando... regreses?
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم حينما تعودين

Esto no es gracioso y no hablamos de un mensaje aleatorio.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Mira, ¿por qué no tú y yo-- ¿Por qué no hablamos de cuanto dinero vas a ganar para mí?
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

Pero no hablamos de un psicópata no hay elementos de crueldad.
على كل حال نحن لا نتحدث عن معتوه لا يوجد عناصر وحشية

Supongo que no hablamos de eso.
أظنّ بأنّنا فقط، كما نعلم نحن لا نتحدّث عن الأمر فحسب

no hablamos de matar a gente, él me mataría a mí y yo a él.
نحن لا نتكلم عن قتل الناس هيرب يتكلم عن قتلى و أنا أتكلم عن قتله

no hablamos de ello pero ambos supimos que fue un error apenas despertamos.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

no hablamos de estas cosas en esta casa.
نحن لا نناقش مثل هذه الأمور في هذا المنزل

¿Por qué no hablamos de los hijos que nunca tuvimos?
لماذا لانتحدث عن الأطفال واللذين لم يكن لدينا منهم أبدا

no hablamos de menos de un millón.
نحنُ لا نَتحدّثُ عن بضعة ملايين

no hablamos de la gente sino de nuestra amiga.
لسنا نتحدث عن أي أناس

¿Por qué no hablamos de esto luego, eh? Cierra la puerta.
لمَ لا نتحدث بشأن هذا أكثر لاحقاً؟ أغلقوا الباب

¿Estaría bien si no hablamos de nada?
اليس من الاحسن ان لا نتكلم في اي شيئ

Quiero decir, realmente no hablamos de nada, pero a quién le importa, ¿verdad?
أننا لم نتكلم عن أي شيء ولكن من يهتم، صحيح ؟