"no habrá nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يكون هناك أحد
• لن يكون أحد
• لن يكون هناك أي شخص
• لن يتواجد أحد
• لن يكون هنالك احد

no habrá nadie más, excepto tú y algunos buitres.
لن يكون هناك أحد لمسافة أميال سواكما وبعض الطيور

A 15 km. Así que no habrá nadie si necesitan ayuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

Así que no habrá nadie si necesitan ayuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

Después de mí, no habrá nadie.
و بعدي, لن يكون أحد

Pero no habrá nadie más en quien pueda confiar tanto como en mí.
ولكن لن يكون هناك أي شخص آخر يمكنك الوثوق به ما عداي

Por supuesto, preferiblemente, no habrá nadie allí tomando drogas o en cualquier otra parte de este distrito.
بالطبع, بالطريقة المثالية لن يتواجد أحد هناك أو في أي مكان آخر يتعاطى في المقاطعة

no habrá nadie más lo bastante grande para detenerlos.
لن يكون هنالك احد حول ذلك المكان , قوي كفاية لأيقافهم

¿Seguro que no habrá nadie en casa?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

no habrá nadie en el hospital cuando lleguemos.
لن يكون هناك أحد موجود في مشفاك حين وصولنا إلى هناك.

Entonces no habrá nadie para ir a la policía.
حينها لن يكون هناك أحد باقي ليذهب إلى الشرطة

Si eso pasa, y las cuentas de otra gente vencen... no habrá nadie para reiniciar sus corazones.
إذا كنت ذكية، ستنهي عملها إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Si lo entregan el 26 no habrá nadie allí.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Dentro de poco, no habrá nadie que te coja cuando te caigas.
وبعد فترة قصيرة لن يكون هناك أحد يمسك بك عندما تسقطين

Sí, no habrá nadie que la salve de la ira de Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

no habrá nadie en vuestra mesa mejor versado en las complejidades de este problema que yo misma.
لن يكون هناك أحد على طاولتك يفهم في تعقيدات هذه القضية أكثر مني

no habrá nadie a esta hora de la noche, Sarge.
لن يكون هناك أحد في هذا الوقت منالليل.

Ese día no habrá nadie diciéndonos qué hacer o por qué lo hacemos.
في ذلك اليوم ، لن يكون هناك أحد ... يخبرنا ماذا نفعل أو لماذا نفعل ذلك

- Los jefes la quieren fuera no habrá nadie entre ella y los policías de carretera.
لن يكون هناك أحد يقف بينها وبين القوات

Mañana es Domingo. no habrá nadie allí dentro.
غدا يوم الأحد لن يكون أحد هناك

¿ Seguro que no habrá nadie?
هل أنت متأكّد بأنه لن يكون أحد هنا؟

¡Algún día no habrá nadie para ayudarte!
يوماً ما، لن يكون هناك أي شخص لإحتجازك !

- No, si te mata, no habrá nadie para matar a Kilgrave.
-لا، لو قتلتكِ لن يتواجد أحد للإطاحة بـ(كيلغريف)

Mañana es sábado. no habrá nadie en la oficina.
غداً السبت لن يكون هنالك احد في المكتب