"no hay manera de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المستحيل أن
• مستحيل أن
• محال أن
• مُحال أن
• مستحيل ان
• يستحيل أن
• من المستحيل ان
• لا توجد طريقة
• لا توجد وسيلة
• ليس هناك طريق
• من المحال أن
• لا يوجد طريقة
• ليس هناك طريقة
• محالٌ أن
• كان من المستحيل

No hay manera de que cualquiera de nosotros le hubiese visto venir.
كان من المستحيل أن يتوقع أحداً منا توقع حدوث ذلك.

No hay manera de que alguien haya... estado aquí desde el cierre, ayer.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Espera un segundo, No hay manera de que un grupo de chicas nos capturen.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات. مجموعه فتيات؟

No hay manera de que haya sabido eso en el momento en tu cabeza de espantapájaros.
محال أن تكوني قد عرفت هذا برأسك المغطى بشعر أصفر كرأس الفزاعة القشية

No hay manera de que use estas toallas después de que el pequeño fenómeno las haya tocado.
مُحال أن أستعمل تلك بعد أن مسّها صبيّ أحمر الشعر مخيف

Llena de remordimiento, organicé una cena... Así Figgins y yo pudimos tener un pequeño momento profesional. Sue, No hay manera de que te deje volver a la escuela.
مليئة بالندم ، لذا رتبت حفل عشاء سو ، مستحيل ان اسمح برجوعك إلى تلك المدرسة ثانيتا

Digo, lo único que podríamos hacer es entrar a Summerholt pero No hay manera de que te pueda meter ahí.
أعني تكمن فرصتنا الوحيدة في إقتحام معهد سامرهولت ولكن يستحيل أن أدخلك إليه

pero No hay manera de que un sueño contagioso matara a Jake Wyatt.
ولكن من المستحيل ان يكون حلما معديا هو من قتل جاك ويت

Creo que deberíamos irnos. No hay manera de que esta reunión mejore.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

Cuando creo que ya vi lo peor... que No hay manera de que pudieras ser más idiota... te superas.
أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك

De ninguna forma. No hay manera de que salga conmigo de todas formas.
مستحيل, من المستحيل أن تفكر بالخروج معي, على أية حال

No hay manera de que esta lesión haya ocurrido por pisar la cuchilla en el cobertizo.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

Con todas esas reglas No hay manera de que pueda cumplirlas por mucho tiempo.
هذه هي القوانين مستحيل أن ألبسه طوال الوقت

Gracias a Dios, No hay manera de que Kim recuerde de qué estábamos hablando.
الشكر لله محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

No hay manera de que yo estuviera suficientemente loco
محال أن اكون بهذا الجنون لأحاول قتل مصاص دماء

Mira, No hay manera de que tú no caigas, pero no te lleves a ella contigo.
إسمعي، مُحال أن لن تسقطي، لكن لا تأخذيها معكِ؟

Sí, pero están en todos lados ¿verdad? No hay manera de que me haya seguido hasta aquí.
نحن عادة نحاول ان نبعد امثاله من هنا نعم لكنهم في كل مكان ، اليس كذلك ؟ مستحيل ان تكون تتعقبني هنا

No hay manera de que vaya a 500 páginas para bajar una foto a la vez.
يستحيل أن أصل إلى 500 صفحة لتحميل الصور واحدةً واحدة

Pero No hay manera de que descubra una respuesta allí solo.
ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

No hay manera de que pueda ayudarte a menos que seas honesta conmigo.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

No hay manera de que tienen tíos todo alrededor de este círculo.
لا توجد وسيلة لديهم الرجال في جميع أنحاء هذه الدائرة.

No hay manera de que la serpiente lo hiciese.
ليس هناك طريق الذي الأفعى كان يُمكنُ أنْ تَعْملَها.

No hay manera de que un gigante gaseoso se halla formado tan cerca.
إلى 1000 أو 2000 درجة مئوية من المحال أن تتكون كواكب غازية عملاقة بالقرب من الشمس

Por eso, No hay manera de que esto funcione."
وعليه لا يوجد طريقة يمكن لتلك الآلية أن تنجح هنا

No hay manera de que no me acuerde... de haber caminado descalza todo el día.
ليس هناك طريقة لم أكن قد تذكرت تجولت بالانحاء حاقية القدمين كل اليوم

El primer ministro chino lo verificará, pero No hay manera de que lo bombardee, no importa que parte de la verdad le cuente.
رئيس الوزراء الصينيّ سيتحقّق منها لكن محالٌ أن يُفجّرها مهما كان مقدار ما أخبره من الحقيقة