"no hay nada de qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يوجد ما
• ليس هناك ما
• لا يوجد شيء يدعو
• ليس هنالك ما
• لا يُوجد ما
• ما من داع
• لا شيء يدعو
• لا شيء يستدعي

¿Seguro que No hay nada de qué preocuparse?
ـ بالتأكيد لا يوجد ما تقلق حياله ، أليس كذلك ؟

Es decir, no creo que le gustara la idea en sí... de mí sentada con un hombre bebiendo vino a la luz de las velas... pero pronto se daría cuenta de que No hay nada de qué preocuparse, así que...
لا أعتقد أنه يحب مبدأ أني أجلس مع رجل و اشرب نبيذ على ضوء الشموع ولكنه سيدرك بسرعة أنه لا يوجد ما يقلق بشأنه

Déjame decirte algo: No hay nada de qué confundirse.
دعينى أقول لك شيئا لا يوجد ما يدعو للارتباك

Lo que es importante que sepan es que No hay nada de qué preocuparse.
ما يجب أن تعلماه هو أنه ليس هناك ما يدعو للقلق

- Gracias por defenderme. Pero No hay nada de qué hablar.
شكراً على مساندتك لي لكنْ ليس هناك ما نتحدّث عنه

¿Significa que No hay nada de qué preocuparse?
هل يعني هذا أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق؟

Larry, No hay nada de qué preocuparse.
ليس هنالك ما تقلق حياله، حسنًا؟

No hay nada de qué avergonzarse. Marido y mujer unidos en el lecho matrimonial, es un acto sagrado.
لا يوجد ما يخجلنا رجل وإمرأته يجتمعان في فراش الزوجية هذا عمل مقدس

Cuando te enlazas con alguien sientes que No hay nada de qué hablar.
عندما تتشابك مع شخص... تشعر أنّه لا يوجد ما تتكلّم عنه

¿Me están diciendo que No hay nada de qué hablar?
أنت تقول لي: إنه لا يوجد ما يمكن التحدث عنه؟

No hay nada de qué hablar, ¿de acuerdo?
اه، نحن .. لا يوجد ما نتحدّث فيه، حسنًا؟

Todo está bien, señor. No hay nada de qué preocuparse.
لا بأس يا سيدى لا يوجد ما يُقلق

No hay nada de qué avergonzarse, es todo lo que digo. Algunas personas-
لا يوجد ما يدعي للخجل، كل ما أقوله هو أن...

No hay nada de qué hablar.
لا يوجد ما نتحدث بشانه.

No hay nada de qué hablar. El suero funciona. Lo sabemos.
ليس هناك ما يدعو للتحدث عنه المصل يعمل، ونحن نعلم أنه يعمل

Josh, estoy seguro que debes estar nervioso, pero quiero asegurarte que No hay nada de qué preocuparse.
أنا واثق إنك متوتر ولكنى أريد أطمئنك بأنه ليس هناك ما يُقلق

Estabas tan equivocada respecto a él y No hay nada de qué preocuparse.
كنتِ مخطئة جداً بشأنه ليس هناك ما يدعو للقلق

Vamos, hijo. No hay nada de qué asustarse aquí.
. هيا ، يا بني ليس هناك ما تخاف منه هنا

Ya lo he hecho y dice que No hay nada de qué preocuparse.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Y finalmente, algunos habrán escuchado que ayer llamaron a seguridad pero No hay nada de qué preocuparse.
اخير , بعض مما سمعت بالامس الامن كان هنا ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

Bien el ferry a la Isla de la Libertad está a tiempo, el juego no ha sido cancelado, No hay nada de qué preocuparse.
‫حسنا هذا هو وقت أخذ ‫العبارة إلى جزيرة الحرية ‫لم يتم إلغاء المباراة ، ‫ليس هنالك ما يدعو للقلق.

Se cuidan el uno al otro. No hay nada de qué preocuparse.
كُلٌ منهم يَحمى ظهر الآخر . لا يُوجد ما نَقلق حِياله

Cierto, ¿entonces No hay nada de qué preocuparse, verdad?
صحيح, لذا أعتقد أنه ما من داع للقلق, أليس كذلك؟

¡Sí! Él hace esto cada año. No hay nada de qué preocuparse.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Es estupendo. Lo es. No hay nada de qué preocuparse.
أنه رائع , أقصد أنه لا شيء يستدعي القلق.