"no hay nada que pueda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يوجد ما يمكنني
• لا يوجد شيء يمكنني
• لا يوجد ما أستطيع
• لا يوجد مايمكنني
• لا يوجد شيء أستطيع
• لا يوجد شيء يمكن أن
• لا يوجد شيء يمكنكَ
• ما بيدي
• ليس بيدي
• ليس هناك شيء أستطيع
• لم يتبقى لي شيئاً
• هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ
• هناك ما يمكنني
• فلا يوجد ما
• ألا يوجد شيء

No hay nada que pueda decir o hacer que haga alguna diferencia.
لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Sin respiración, pulso, ni actividad cerebral. No hay nada que pueda hacer.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Es triste pero cierto. No hay nada que pueda hacer con ello.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Este niño va a morir y No hay nada que pueda hacer para detenerlo
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Sé que piensas que No hay nada que pueda hacer, pero te puedo ayudar con esto.
أعلم أنك تعتقد انه لا يوجد ما يمكنني فعله ولكن يمكنني مساعدتك بهذا

Pero No hay nada que pueda hacer, no con las cosas como están.
ولكن لا يوجد ما يمكنني فعله ليس بطريقة سيّر الأمور

No hay nada que pueda hacer. Era el único diamante en mi mano.
لا يوجد ما يمكنني فعله كانت الماسة الوحيدة معي

No hay nada que pueda hacer yo.
- أوه هذا لا يوجد ما يمكنني فعله من أجله

No hay nada que pueda decir, ¿verdad?
لا يوجد ما يمكنني قوله هل يوجد حقاً ؟

No hay nada que pueda hacer.
إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله

Bueno, No hay nada que pueda hacer por ahora. Me tengo que ir.
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل

Bueno, No hay nada que pueda hacer, y tengo que hacer algo, así que también puedo hacer esto.
حسنا, لا يوجد مايمكنني عمله، وعلي أن أفعل شيئا، لذا أريد القيام بهذا.

Me refiero a que, a menudo me enfrento a situaciones en las que No hay nada que pueda hacer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Y ni siquiera pregunto sobre esos temas porque No hay nada que pueda hacer.
وأنا لا أسأل حتى حول تلك القضايا لأنه لا يوجد شيء يمكن أن أقوم به.

No hay nada que pueda hacer para que le diga dónde está la cinta.
لا يوجد شيء يمكنكَ فعله بي كي يدفعني لأقول لك عن مكان التسجيلات

Y cuando no da resultado, porque nunca da resultado... empacamos y nos mudamos, y No hay nada que pueda hacer.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

Pero No hay nada que pueda hacer.
لو كنت استطيع لقمت بذلك ولكن ليس بيدي شيئ للقيام به

Sé que No hay nada que pueda hacer para compensar todos mis errores, pero eso no significa que dejaré de intentar recuperarte porque te amo.
أعرف بأنه ليس هناك شيء أستطيع القيام به , أو بادرة كبيرة تستطيع أن تعوض كل أخطائي لكن هذا لا يعني

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que No hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

No hay nada que pueda hacer yo.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

El problema que tengo es que he arruinado las cosas tantas veces que No hay nada que pueda decir que signifique mucho para ti.
المشكلة التي تواجهني هي أنني أخفقت بحياتي مرات عديدة، وليس هناك ما يمكنني قوله لكي أخفف عنك وقع ما فعلته.

Por mucho que me repugne No hay nada que pueda ni quiera hacer al respecto.
ورغم أن هذا يثير اشمئزازي .. فلا يوجد ما استطيعه أو ما سأفعله حيال الأمر

¿No hay nada que pueda hacer?
ألا يوجد شيء يمكنك أن تفعله ؟