اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "no iba a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لم أكن أنوي
        
    • لم أكن أريد
        
    • أنني لن
        
    • لم أنوِ
        
    • لم أكن ستعمل
        
    • لن أقوم
        
    • أنا لم أكن
        
    • كان لن
        
    • لم أنوي
        
    • الأمر لن
        
    • لم أكن سأفعل
        
    • لم ارد ان
        
    • لم اكن اريد ان
        
    • لي ألاّ
        
    • الشركة ما كان
        
    Digamos que yo estaba esperando el tren pero No iba a subirme. Open Subtitles لنقل أنّني كنتُ أنتظر القطار، لكنّي لم أكن أنوي إستقلاله.
    No iba a ir, pero si tú vas, yo voy también, porque de repente me parece una idea brillante. Open Subtitles لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق
    No iba a retirar el dinero entonces para que fuiste al banco? Open Subtitles لم أكن أريد أن آخذه إذاً لماذا ذهبت إلى المصرف؟
    ¿Entonces sabías que No iba a darte nada que valiera la pena? Open Subtitles إذاً فقد كنتِ تعلمين أنني لن أعطيكِ شيئاً ذا قيمة
    No se suponía que nadie lo leyera. No iba a hacer ninguna de esas cosas. Open Subtitles لا حقّ لأحد بتصفّح هذا، لم أنوِ فعل واحداً من تلك الأشياء..
    Bueno, No iba a decir nada, pero Rick me pidió que abandonara nuestra banda y me uniera a la suya. Open Subtitles حسنا، لم أكن ستعمل يقول أي شيء، لكن ريك طلب مني إلى ترك الفرقة لدينا والانضمام له.
    Decidí que al día siguiente, No iba a huir fuera lo que fuese. TED اليوم التالي، مهما حصل، لن أقوم بالركض.
    Mira... No iba a decir nada hasta que resolviera algunos detalles, pero... Open Subtitles اسمعي، أنا .. لم أكن سأقول أي شيء حتىأتأكدمن بعضالتفاصيل،لكن..
    Pude ver lo mucho que esto significa para usted, así que, eh, yo No iba a decirle hasta que yo sabía más, pero lo hice algunas investigaciones sobre Susan. Open Subtitles كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان
    No iba a decírtelo... porque, de alguna forma, es mejor para todos que nadie lo sepa. Open Subtitles لم أكن أنوي ذلك، فعدم معرفته تجعل الأمور أيسر بالنسبة للجميع
    No iba a decírtelo, pero luego vi a la familia de Trinidad y pensé que era mejor que supieras la verdad. Open Subtitles لم أكن أنوي إخباركَ، ولكنّي رأيتُ عائلة قاتل الثالوث وظننتُ أنّه من الأفضل لكَ أن تعرف الحقيقة
    No iba a hacer nada. Te lo juro. Te juro que No iba a hacer nada. Open Subtitles لم أفعل شيئا ، أقسم لك ، أنا لم أكن أنوي فعل أي شيئ
    No iba a intervenir porque pensaba que la declaración de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en realidad me iba a resultar suficiente. UN لم أكن أريد أخذ الكلمة لأنني اعتقدت أن البيان الإندونيسي بالنيابة عن حركة عدم الانحياز سيكون بالفعل مرضيا لي.
    Tuve que decidirme porque podría haber ido detrás,... pero No iba a hacerlo. Open Subtitles اتخذتُ قراري لأنني كان يمكن أن أموت تحت.. ولكنني لم أكن أريد.
    No, acordamos que No iba a trabajar en la casa. Volveré en una hora. Open Subtitles كلا، لقد اتفقنا أنني لن أعمل في المنزل سأعود خلال ساعة، أعدكِ
    Te diré lo que No iba a hacer, No iba a deshonrar la insignia, como tú. Open Subtitles سأخبرك بما لم أنوِ فعله، لم أنوِ تدنيس شارة الشرطة مثلكم.
    Bueno, No iba a dejar que Iris muriera a manos de Killer Frost, ¿o sí? Open Subtitles حسنا، لم أكن ستعمل السماح ايريس الموت على يد القاتل فروست، كان لي؟
    ¡No iba a disculparme, maldito arrogante! ¡Tengo razón! Open Subtitles انا لن أقوم بالأعتذار ايها المتعجرف اللعين
    Está bien. En realidad, creo que No iba a poder hacerlo de todos modos. Open Subtitles إنّ الحقيقة، أنا لم أكن ذاهبا إلى يكون قادر على جعله على أية حال.
    Para el último pedido el Sr. Oliver me llamó a su oficina y dijo que la compañía No iba a permitir que el Dr. Hoke accediera a más información. Open Subtitles لطلب الأخير , ودعا السيد أوليفر لي في مكتبه , وقال ان الشركة كان لن نسمح الدكتور هوك
    No iba a decirles esto, pero entre nosotros... hay una mujer dando vueltas que creo que ha venido a salvarnos. Open Subtitles ... لم أنوي إخباركم بالآتي ... لكن بيني وبينكم هناك إمرأة بين الحضور أظن أنها قد تنقذنا
    La primera vez que salimos fuimos al cine... y con solo escuchar dónde se reía... sabía que No iba a durar. Open Subtitles عندما خرجنا لأول مرة ذهبنا لنشاهد فيلماً و بمجرد ان سمعت ما يضحكه عرفت أن الأمر لن يستمر
    No iba a besarlo. Dijo que quería ser mi amigo. Pero luego me besó. ¿Qué significa eso? Open Subtitles لم أكن سأفعل لأنه أراد أن نكون أصدقاء لكن قبلني، ماذا يعني ذلك؟
    Y que No iba a cantar y se pusieron en plan capullos. Open Subtitles وبعدها لم ارد ان اغني وبعد ذلك اصبحو يتصرفون كالحمق
    No iba a decir eso. ¿ Qué iba a decir? Open Subtitles لم اكن اريد ان اقول ذلك هل بدا علي قول ذلك؟
    ¿Cómo No iba a hacerlo? Open Subtitles كيف لي ألاّ أفعل
    Sin embargo, No iba a poder mantener este margen importante durante la vigencia del Contrato de Ingeniería. UN غير أن الشركة ما كان بوسعها أن تحافظ على هذا الفارق الضخم طوال عمر العقد الهندسي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد