"no juego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا ألعب
• لم ألعب
• لا العب
• لا أَلْعبُ
• لن ألعب
• لم العب
• لا أعبث
• لا أقامر
• لا اقامر
• لن العب
• لا أمارس

¡Le dije mil veces a ese maldito alemán que no juego en shabbos!
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

no juego al golf, por lo que no pude probar ninguno de estos... ...pero hice una entrevista a alguien que los poseía.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

Me encantaría pero no puedo. no juego. - Fuera de aquí.
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

Y luego el entrenador me dice que perderé el valor de mercado si no juego en mi último año.
وثم المدرب يخبرني أنني سأفقد بريقي إذا لم ألعب بسنتي الأخيرة

Sr. Farmer, ¿ahora le interesa el ajedrez? no juego, pero estoy planteándome empezar.
سيد فارمر هل جائك الاهتمام بالشطرنج فجأة؟ في الحقيقه انا لا العب ولكن اعتبرتها متوافقه معي

no juego ya para este lado,...
أنا لا أَلْعبُ لذلك الجانبِ بعد الأن، ألم تَسْمعْ؟

No iré a la universidad. Ya no juego béisbol.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

No lo sé, no juego desde hace 10 años. Antes era toda mi vida.
لا اعلم, منذ عشر سنوات لم العب لعبه

Yo no juego al póker, juego al ajedrez.
أنا لا ألعب البوكر يا يايتس بل ألعب الشطرنج

no juego. Sólo quiero sentir algo más que el frío.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Siento informarte mamá, pero no juego con muñecas.
أَنا آسف لإعلامك أمي لكني لا ألعب بالدمية

No. Juego al fútbol profesional. Quizás me viste en algún juego.
لا, ألعب الكرة ربما شاهدتي إحدى مبارياتي

no juego a las cartas, pero no les mentiré.
لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

No, no juego al vóley. Uso demasiada joyería.
أنا لا ألعب كرة الطائرة لدي الكثير من المجوهرات

Depende con quien, por ejemplo, no juego con los policías ...
يعتمد, على سبيل المثال لا ألعب مع الشرطه أبداً

Quiero ayudaros, pero hace mucho que no juego.
أريد أن أساعدكم لكنى لم ألعب منذ فترة طويلة زمني قد أنتهى

Entonces, eres golfista. Oh, no, no juego al golf.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Yo no juego a eso del vudú, mejor lárgate de aquí con eso.
انا لا العب هراء الفودو هذا يجب ان تبعد ذلك من هنا

Algunos dicen que no juego bien en equipo.
بَعْضالرأي أنا لا أَلْعبُ بشكلٍ جيّد مَع الآخرين.

Ya le dije que no juego más.
أخبرتكَ أنني لن ألعب بعد الآن.

Si no voy a Duke, si no juego al baloncesto en la Universidad...
... اذا لم اذهب لجامعة دوك ... اذا لم العب كرة السلة في الجامعة

no juego con los azules. Nos vamos, hombre. Adiós.
أن لا أعبث مع الشرطة نحن خارج اللعبة، حسناً

Yo no juego. No tengo ninguna deuda. Revise bien los hechos.
-أنا لا أقامر و لست مديناً لأحد تأكد من أوراقك

Yo no juego, y juro que tampoco bebo alcohol.
ماذا ؟ انا لا اقامر ولا احب القمار ولا اشرب الخمر

Sí, solías aterrorizarme cuando era niño. Ya no juego a eso, viejo. Soy un adulto.
نعم أعتقد اللعب سابقاً لكنني لن العب الآن أنا رجل ناضج

Hay que tener una propia. no juego lo suficiente como para hacerlo.
عليك أن تشتري كرتك الخاصة لكنّي لن أشتري كرة لأني لا أمارس البولينغ كثيراً