"no les gustan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يحبون
• لا يحبّون
• لا تحب
• لا يحب
• لا يجبون
• لا يحببن
• لايحبون
• لا يَحْبّونَ
• لا يُحبون
• لا يعجبهن
• لا يُحببن
• لا تعجبهم

Y si a la gente no les gustan por eso, entonces lo siento.
وإذا كان الناس لا يحبون ذالك فيك , لذا أنا آسف.

Lo siento, tenía que decírtelo porque a algunos tipos no les gustan los pechos grandes, lo cual no está bien, porque yo los tengo.
أنا آسف، أنا مجرد السماح تعلمون لأن بعض الرجال لا يحبون تكبير الثديين، وهو أمر سيء جدا، لأن لدي 'م.

Estos chicos no les gustan los forasteros en su coto de caza.
هؤلأء الرجال لا يحبون الغرباء على أرض الصيد الخاصة بهم.

no les gustan los que abandonan el club.
انهم لا يحبّون الناس يستمتعون في ناديهم.

A ustedes no les gustan los vaqueros ni a nosotros estar aquí.
أنت لا تحب الرعاة المُتنقلون في هذه البلدة نحن لا نحب أن نكون هنا ولكن الرجل لديه الحق في حماية ملكه

Belmont nunca deja su granja, y a él no les gustan las visitas.
بلمونت أبدا لن يترك مزرعته، ، وقال انه لا يحب الاغراب.

Y así, hay personas que desean una gestión más global, no les gusta los estados-nación, no les gustan las fronteras.
وهؤلاء الناس الذين يرغبون في حكومة دولية، لا يحبون الدول القومية، ولا يحبون الحدود.

Ahora bien, esta sencilla ecuación, incluso para los que no les gustan las ecuaciones, es algo a lo que están acostumbrados.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

- no les gustan los extraños, -¿no? - No. No les gusta nadie.
انهم لا يحبون الغرباء لا انهم لا يحبون احدا

no les gustan las personas que juegan con sus aviones.
إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار

He oído que como en la mayoría de las prisiones, no les gustan los policías.
سمعت انه كأي سجن آخر لا يحبون رجال الشرطة

no les gustan los judíos, ¿eh, mamá?
أنهم لا يحبون اليهود، أليس كذلك يا ماما؟

No somos como esos maricas que no les gustan los senos.
نحن لسنا بعض تلك ماري سيسي الذين لا يحبون الثدي.

A los hombres no les gustan las mujeres que tratan de poseerlos.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

Escuché la teoría que dice, que no les gustan los lugares cerca del agua.
لقد سمعت نظرية تقول أنهم لا يحبّون الأماكن القريبة من الماء

Se ven casos de caza furtiva, para obtener las vesículas... u osos que son asesinados sin motivo... porque a la gente no les gustan o les tienen miedo.
هناك صيد غير مشروع للدببة لكن ليس بهدف الربح لأن بعض الناس لا تحب الدببة أو تخاف منها

Eres demasiado delgada. A los hombres no les gustan demasiado delgadas.
أنتِ نحيفةٌ للغاية لا يحب الرجال الهزيلات جِداً

A estos buenos franceses, no les gustan mucho los alemanes.
إنهم فرنسيون أنقياء ، لا يجبون الألمان كثيرا

De esas mujeres a las que no les gustan las demás mujeres.
إنك واحدة من تلك النسوة اللاتي لا يحببن غيرهن من النساء

Tipos con venganzas personales y otros a quiénes no les gustan las personas como tú.
أشخاص لديهم ثأرّ شخصي، وأخرون لايحبون فحسب أشخاص مثلك.

Quizá juega con los otros chicos que no les gustan las pelotas.
هو من المحتمل ان يلعب مَع الأولاد الآخرون الذي لا يَحْبّونَ الكره.

Solo digo que la mayoría de las personas por encima de los 12 generalmente no les gustan sus cumpleaños.
اننى اقول فقط ان اغلب الناس فوق سن الـ12 بشكل عام لا يُحبون يوم ميلادهم.

Si bueno, a las chicas no les gustan los chicos que siguen viviendo en casa.
حقا , إذن النساء لا يعجبهن الرجال الذين لازالوا يعيشون في المنزل

Mira, no sé lo que te hicieron en tu trabajo de vendedor de seguros pero te convirtió en un resentido y a las mujeres no les gustan los resentidos.
اسمع، لا أعلم ما فعلوا بك في وظيفة التأمين تلك لكنّها جعلتك نكدًا، والنساء لا يُحببن النكد.

Me criaron los animales y no les gustan las preguntas.
انا ترعرعت بواسطة هؤلاء الحيوانات وكانت الأسئلة لا تعجبهم