"no lo estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لست كذلك
• لستِ كذلك
• لستَ كذلك
• لست بخير
• لستِ بخير
• لست كذالك
• لستِ حبلى
• لم تكوني كذلك
• لا تقومين بذلك
• لا تكون كذلك

No importa lo protegido que creas que estás no lo estás ni siquiera de sus amigos.
لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك حتى من أصدقاءك

No, no lo estás, y necesitas dejar de decir eso.
لا لست كذلك ويجب أن تتوقفي عن قول ذلك انظري هنا

Pero no lo estás. Y esto es, no lo sé. esto es como alguna manera de legitimarse.
لكنك لست كذلك وهذه طريقة ما لجعله شرعياً

Tú y yo queremos cosas distintas, y dices que estás de acuerdo con eso, pero no lo estás, y nunca lo estarás.
و أنتِ تدّعين بأنك مرتاحة للأمر و لكنكِ لستِ كذلك ، و لن تكوني مطلقاً

No, no lo estás. Hace mucho, mucho tiempo que no.
لا، لستِ كذلك لم تكوني منذ مدة طويلة جدا

No, no lo estás. Estás celoso.
كلا, لستَ كذلك, أنت تشعر بالغيرة.

Ahora, puedes sentir que te estás ahogando, pero no lo estás.
ألآن، أنت قد تشعر مثل كأنك تغرق لكنك لست كذلك

Ahora, puedes sentir que estás ahogándote, pero no lo estás.
الآن، ربما تشعر مثل أنك تغرق، لكنك لست كذلك

Bueno, dijiste que estabas bien. Obviamente no lo estás.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

Pensé que debería ser así, pero tú no lo estás.
أعرف , أعتقدت أنه يجب أن تكون على هذه الحال لكنك لست كذلك

Estás perfecto. No, no lo estás. Ve al gimnasio.
أنت مثالي ,كلا أنت لست كذلك ,اذهب الى النادي الرياضي.

Bueno, es como si estuvieras aquí pero no lo estás.
حسنًا، يبدو الأمر كأنكِ هنا، لكنكِ لست كذلك

Debes considerar la posibilidad de que te has engañado a ti mismo para que pensaras que estás bien cuando no lo estás.
عليك أن تعتبر في إمكانية أنك قمت بتضليل نفسك وأوهمتها بأنك على مايرام بينما أنت لست كذلك

- Puedes, pero no lo estás siendo.
ولكنك لست كذلك في الوقت الحالي عليك أن تؤمن بشيء ما

Sé que te sientes vulnerable y sola ahora mismo, pero no lo estás.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

No lo puede ver porque está enceguecido por la locura. Pero tú no lo estás.
لا يُمكنه أن يرى، لأن الجنون عماه ولكنكِ لستِ كذلك

Crees que estás sola en ese matrimonio, no lo estás.
تظنين أنكِ الوحيدة في ذلك الزواج فأنتِ لستِ كذلك

Oh, no lo estás, y además esto te va a distraer.
-لا، لستَ كذلك كما أن هذا سيشغلك عن الموضوع

Estoy bien, pero sé que tú no lo estás.
،أنا على ما يرام ولكني أعلم أنك لست بخير

Estoy bien. Tú, por el otro lado, no lo estás.
ـ لا أنا بخير ـ أنتي في الناحية الأخرى , لستِ بخير

No, no lo estás. Mírate. Si llamas a esto listo, no lo conseguirás.
لا, أنت لست كذالك إنظر لنفسك إذا كنت تقول بأن هذا إستعداد فهو لا

Puedes estar en equilibrio o no, y si no lo estás, intento ayudarte a conseguirlo.
أو إذا كنتِ مستقرة أو لا إذا لم تكوني كذلك فأُساعدكِ على الإستقرار

Bueno, no últimamente... no lo estás.
حسناً, ليس مؤخراً.. أنتي لا تقومين بذلك.

O estás enamorado o no lo estás.
اما ان تكون مغرماً .. و إما أن لا تكون كذلك ..