"no lo haces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم تفعل
• لم تفعلي
• لا تفعل ذلك
• لم تقم بذلك
• لا تفعلين ذلك
• لا تقوم بذلك
• لم تفعلها
• لم تفعلوا
• لم تقومي بذلك
• لن تفعل ذلك
• لا تقوم بهذا
• لم تذهب
• أنت لا تفعل
• لم تقومي بهذا
• لن تفعلي

¡Herbert! Tienes que hablarle a la policía. Si no lo haces, lo haré yo.
هربرت عليك إحضار الشرطة إلى هنا وإذا لم تفعل الآن سأفعل أنا

eres pequeño e insignificante, y te voy a aplastar si no lo haces.
ولأنك صغير وتافه ولأني سأضربك إن لم تفعل شيء آخر ؟

Te he dicho que te lances, pero no lo haces ni ahora que el mariscal está fuera de vista.
لقد طلبت منك دوماً مصارحتها ولكنك لم تفعل حتى بعد خروج قائد فريق الكرة من الصورة

Pero está bien si no lo haces. En realidad, está mejor que bien.
لكن هذا حسن لو لم تفعلي في الواقع أكثر من حسن

Le abres tu corazón en persona, no lo haces dejando un mensaje de voz.
حينما تفصح عن مشاعرك لشخص ما لا تفعل ذلك عبر أسلاك الهاتف

Tienes que ver a Wilson. Si no lo haces, mandará a alguien para buscarte.
اذهب لرؤية ويلسون إذا لم تقم بذلك ، انه سوف يرسل أحدا لاحضارك

Eres maldito si lo haces y luego eres maldito si no lo haces.
أنت ملعونٌ إن فعلت ذلك و أنت ملعونٌ إن لم تفعل

Si no lo haces, dejaré que los del club lean las cartas.
واذا لم تفعل ذلك , سأجعل بقية النادي يقرأون الرسائل

Si no lo haces, no te diré una sola palabra hasta que lo hagas.
إن لم تفعل, فلن أتحدث معك ولو بكلمة إلى حينما تفعل ذلك.

Y el jefe te dijo que dejaras esto, así que si no lo haces, me repercute a mí, tu compañero.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

Y si no lo haces, voy a ir por la calle diciéndole a todos cómo lloraste como un bebé cuando llegaste aquí.
و إن لم تفعل ذلك، سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا

Te lo estoy diciendo, tienes que hacer algo más... especialmente cuando puedes perder ese brazo si no lo haces.
..سأخبرك، يجب عليك أن تقوم بشىء أخر خاصة إذا كنت تريد خسارة ذراعك إن لم تفعل

OK. Pero si no lo haces, sabes, al diablo con esto.
موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.

Voy a perder mi tarjeta feminista por esto. Bueno, yo no le diré a nadie si no lo haces.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Bueno, sí. ¿Es que acaso me dices que tú no lo haces?
بالفعل . هل من المفترض أن أن تخبريني بأنك لم تفعلي ذلك

Si no lo haces, tendré que llamar a los de Bienestar Social. No es una amenaza.
إذا لم تفعلي, عندها سوف أتصل بالإصلاح الاجتماعي

Si quieres golpearme, ¿por qué no lo haces de una vez?
إذا كنت تريد ضربي لماذا لا تفعل ذلك فحسب؟

Tom, si vas a referirte a algo en particular ¿por qué no lo haces ahora antes de que te tire el plato por la cabeza?
فلماذا لا تفعل ذلك الآن قبل أن أرمي الصحن عليك؟ لا أحد يعطي 100% من جهده طوال الوقت لأنهم لا يستطيعون

Si no lo haces, tu mamá, tendrá que hacerlo.
إذا لم تقم بذلك أمك سيتعين عليها القيام به

Cuando sales fuera a intentar salvar el mundo, no lo haces por la Luz o la Oscuridad lo estas haciendo por ti.
عندما تذهبين لإنقاذ العالم انت لا تفعلين ذلك من اجل النور والظلام انت تفعلين ذلك من اجلك

Pero lo estás haciendo incluso si no lo haces de la manera que se debería hacer.
حتى حتى لو كنت لا تقوم بذلك على الطريقة التي ينبغي أن يتم بها الأمر

Es más, si no lo haces, el único recuerdo familiar que tendremos de tí,
ليس مرضاً كلا و بالإضافه إذا لم تفعلها الصوره الوحيده التي ستبقى لك في أرشيف العائله هي و أنت

Si no lo haces, los televidentes no nos creerán.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

Pero debes comer algo, enfermarás si no lo haces.
ولكن يجب إن تناولي الطعام ستمرضين إذا لم تقومي بذلك

Si no lo haces por tu país al menos hazlo por tu hija.
‫إن كنت لن تفعل ذلك لأجل بلادك ‫افعله أقله لأجل ابنتك

Como has podido ver en nuestra actuación, incluso cuando no lo haces a propósito, cuando llegas tarde, haces sentir a Mia como si no te importara.
بالرغم من أنك لا تقوم بهذا متعمداً عندما تكون متأخراً فإنك تجعل ميا تشعر وكانها لا أهميه لها

Pero si no lo haces, seguirás en ese abismo para siempre.
لكن إذا لم تذهب ستظل متعلقاً بهذا الإحساس لبقية حياتك

no lo haces a menos que quieras acabar cacheado por grandes hombres con pistolas.
أنت لا تفعل ذلك إلا إذا أردت أن ينتهي الأمر بك ورجال مسلحون يفتشون كل جزء فيك.

Sé que hace mucho que no lo haces, pero será genial.
بربك، أعرف أنك لم تقومي بهذا منذ مدة، لكن سيكون جيداً

Estás ahí como si fueses a contarme un secreto, pero no lo haces.
تقفين هنا و كأنكِ على وشك إخباري بسرّ، لكنّكِ لن تفعلي