"no lo haré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أفعل
• لن افعل
• لن أفعلها
• أنا لن
• أنا لَنْ
• لن أقوم بذلك
• لن أقوم بهذا
• لن أنسى
• وأنا لن تفعل ذلك
• فلن أفعل
• لن أسمح بذلك
• لن افعلها
• لن أترككِ
• لن اقوم بذلك
• لن أقوم بها

Podría comportarme como comerciante indio y bajar el precio, pero No lo haré.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

No lo haré. Prefiero morir. Tengo temor a pecar ante Dios si cometo aquello.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

Prometo que No lo haré. Aunque quisiese, no podría. Debo bailar las dos primeras danzas con Mr Collins.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

Ellos saben que no puedo mover ni un dedo, y No lo haré.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Ya he prometido, como cientos de veces, que No lo haré de nuevo
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

Y, de hecho, hacer cosas usando la tecnología - y hablo en serio aquí, aunque esté usando mi voz sarcastica - No lo haré - esperen.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

No lo haré y no hay nada que puedas hacer al respecto.
لن أفعل هذا أيا فعلت أو قلت لن أغير موقفي

Lo único que quiero ahora es derramar tu sangre. Pero No lo haré.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

Se trata de pedirte que renuncies a todo otra vez, y No lo haré.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Qué bien. Pero yo sí podría derribarla; No lo haré, pero sí podría.
هذا رائع, لكن بإمكاني المرور من خلالها, لن أفعل لكني استطيع

Se trata de pedirte que renuncies a todo otra vez, y No lo haré.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Podría continuar con la lista, pero No lo haré.
وبوسعي أن أواصل سرد هذه القائمة، لكني لن أفعل ذلك.

El Movimiento está compuesto por 120 países y, si me tomara ocho minutos por cada uno de ellos, me llevaría alrededor de un día completo formular mi declaración, pero No lo haré.
وتتألف حركة عدم الانحياز من 120 دولة، وإن كنت سأستغرق ثماني دقائق لكل واحدة منها، فسوف يستغرق تقديم بياني حوالي يوم كامل، غير أنني لن أفعل ذلك.

Podría seguir y seguir con esto por mucho rato, pero No lo haré. CA: Stephen Wolfram, gracias.
يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل. كريس أندرسون : ستيفن ولفرام، شكرا لك.

- Ya No lo haré más, mamá. - Por favor, no lo hagas.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Ya No lo haré, las peleas... me aburren.
. . أنا لن أفعل المزيد بعد الآن , القتال .يصيبني بالملل

Fue lo peor que hice y No lo haré otra vez, ¿está bien?
لقد كانت شيئا خاطئا و فعلته و لن افعل ذلك مجددا

Como me ocupo de los demás trapos sucios de esta condenada ciudad, pero No lo haré.
عمل قذر نتن في هذه المدينة التعيسة لكني لن أفعلها

Que Dios le ayude, Grau. Yo No lo haré.
حسنا ، فليساعدك الرب يا جراو أنا لن أساعدك

Si no quieres que jale el pelo, No lo haré.
لو لا تُريدُني أَنْ اشد شَعرَكَ أنا لَنْ

Así que por eso No lo haré, no gastaré el dinero que me costó ganar en dulces para regalar.
هذا السبب لكنني لن أقوم بذلك أصرف ذلك المال الذي جنيته بصعوبة ، على توزيع الحلوى

No puedo. Cada vez que me esfuerzo me revienta en la cara. Y ya No lo haré más.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

- No se olvide de llamar a mi madre. - No lo haré.
لا تنسى , إتصلى بأمى حالاً لن أنسى

No lo haré.
وأنا لن تفعل ذلك.

Si no quieres que se lo cuente a nadie, No lo haré.
إذا لم ترد منّي إخبار أحدٍ بذلك فلن أفعل ذلك

Si entienden lo que ocurrió aquí, saben que No lo haré.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

- Mira, No lo haré hasta que me digas por qué has tenido tiempo para afeitarte el pecho pero no la cara.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

- No, No lo haré.
- .لا، لن أترككِ -

Pero No lo haré. Soy una periodista.
ولكنني لن اقوم بذلك انا مراسلة.

- Será tu trabajo. - No, No lo haré.
انا لن أقوم بها