"no lo puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنني
• أنا لا أَستطيعُ
• لا أستطيع أن
• أنا لا أستطيع
• لا استطيع ان
• أنا لا يمكن أن
• لا أكاد

Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

No lo puedo explicar, pero... cuando estoy contigo, me siento muy vivo.
لا يمكنني أن أشرح و و لكني معك أحس بالحياة

No lo puedo contratar como doctor pero igualmente me puede decir lo que opina.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Oh, Dios mío! No lo puedo creer eres mejor en esto que yo.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

Me temo que No lo puedo decir.
أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ القَول.

Y le dije: "No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

Perfecto. No lo puedo creer Puedo hacer esto y más
أنا لا أستطيع ان اصدق بأني يمكنني أن أعمل هذا وأكثر

No lo puedo volver a oír. ¡No lo puedo volver a oír!
. لا يمكنني عدم سماعه . لا يمكنني عدم سماعه

No lo puedo evitar, Padre. Quisiera pero, no puedo.
لا يمكنني مقاومة الأمر يا أبتاه حاولت ولكني لم أستطع

Estoy agradecido. Esto es maravilloso. No lo puedo creer.
ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق ..

No lo puedo invitar porque soy casada.
لا يمكنني دعوتك للدخول لأني متزوجة

No lo puedo encontrar, pero si sabe que tengo la lista, me encontrará.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Sra. Vicepresidenta, No lo puedo soltar.
أيها السيدة نائبة الرئيس، أنا آسف لا يمكنني الإفراج عنه

Te diría: "Te amo, cariño, pero eso... No lo puedo hacer".
كانت ستقول لك أنا أحبك ولكن لا يمكنني ذلك

¡ No lo puedo dejar aquí !
أنا لا أَستطيعُ فقط أَتْركُه هنا

No lo puedo creer Que ella le diga lo que tiene que hacer.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هي تَأْمرُك حول.

El amor de Cole por Phoebe aún está dentro de mí, No lo puedo evitar.
حبّ كول لفويب ما زالَتْ تَجِدُ ضمني، أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب عليه.

Quiero decir, una vez que tomo un libro No lo puedo dejar hasta terminarlo por completo.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله

Les falta nervio. ¡No lo puedo soportar!
لا أستطيع أن أغيّر بسرعة مع هذه الملابس.

Dije que "yo" No lo puedo arreglar pero mi amiguito sí puede.
كلا، قلت أنا لا أستطيع علاجه لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك

No lo puedo hacer seguido.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا الامر

- No lo puedo creer. - Nadie lo puede creer.
لا استطيع ان اصدق الامر لا أحد بالبلدة يستطيع

Pero ya No lo puedo mantener más, no cuando un hombre inocente va a ir a la cárcel.
لكن أنا لا يمكن أن يقف الآن، ليس عندما رجل بريء هو الذهاب الى السجن.

Claro que quiero. ¡No lo puedo creer! Somos amigas.
بالطبع، أحبذ، لا أكاد أصدق هذا، إننا رفاق