"no lo sabemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن لا نعرف
• نحن لا نعلم
• لا نعرف ذلك
• نحن لا نَعْرفُ
• لا ندري
• لا نعرف هذا
• نحنُ لا نعرف
• لا نعلم ذلك
• لا نعلم هذا
• لسنا ندري
• لم نعرف
• لسنا متأكدين من ذلك
• نحنُ لا نعلم
• ما لا نعرفه
• نحن لانعرف

No lo sabemos todo, pero no es que no sepamos nada. Sabemos lo que hace el dióxido de carbono.
نحن لا نعرف كل شيء، ولكننا لا نعرف أشياء أخرى، ونحن نعرف تأثير ثاني أكسيد الكربون.

Es claro que nos estamos enfrentando con algún tipo de agente infeccioso, sea vírico, micótico, bacteriológico, parasitario o de priones, parasítico, No lo sabemos.
من الواضح اننا نتعامل مع نوع من العوامل المعديه سواء كان فيروسي البكتريولوجي أو فطري أو طفيلي نحن لا نعرف

Todavía No lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكننا متحمسون للمتابعة.

No lo sabemos con seguridad pero hay teorías.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Siempre he escuchado que cada final es también un comienzo y No lo sabemos hasta que llega el momento.
لقد سمعت دائما ان كل نهاية هي بداية ايضا و لكننا لا نعرف ذلك في وقتها

Nuevamente, No lo sabemos.
ثانيةً، نحن لا نَعْرفُ لحد الآن.

Aún No lo sabemos, señora. Gracias. Es todo, señora.
نحن لا نعرف بعد، سيدتي شكرا لك، هذا كل شيء سيدتي

Nunca ha habido bastante, No lo sabemos.
المشكلة هي، لم يكن لدينا ما يكفي. نحن لا نعرف.

Aún No lo sabemos.
نحن لا نعرف لحد الان.سارتب لنبش احد اجسام الضحايا الاخرين

- En verdad No lo sabemos. Entiendo que ustedes se conocían. pero ¿qué están haciendo?
نحن لا نعرف الحقيقة ,أنا أحترم أنكم رجال لهم تاريخ , لكن ماذا نفعل ؟

Bueno eso es lo que la hace tan excitante, señor. No lo sabemos exactamente.
هذا لماذا هى مثيرة جدا ، سيدي نحن لا نعرف بالضبط

No lo sabemos. Yo podría hacer algo.
نحن لا نعرف ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله

Todavía No lo sabemos, pero ¿y si fuera capaz de trabajar?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

No lo sabemos, a menos que nos abramos... a los signos que se nos presentan.
نحن لا نعلم ما لم ننتبه إلى العلامات التي تظهر لنا

No lo sabemos seguro. Podría haber otros.
نحن لا نعلم ذلك على وجه التأكيد من الممكن أن يكون هناك آخرون

El va a estar bien. Nosotros No lo sabemos todavía.
ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن

No lo sabemos todavía. Eso también es parte de lo que descubriremos.
لا نعرف ذلك بعد هذا أيضاً جزء من اكتشافنا

- Eso No lo sabemos, ¿no?
نحن لا نَعْرفُ هذا أليس كذلك؟

La gente inconscientemente sigue cosas aunque, ¿por qué?, No lo sabemos.
الناس يقومون باتِّباع الأشياء بوعي ، لماذا ، لا ندري.

Pero No lo sabemos, no podemos inventarlo, el libro no nos dejará
لكننا لا نعرف هذا . لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Todavía No lo sabemos.
نحنُ لا نعرف ذلك بعد

Fue algo muy raro, si ella no hubiera tomado todas sus pastillas... eso pudo haberle dado más fuerza a la infección, No lo sabemos.
لقد كان إجهادًا نادرًا ومُقاومًا. إن لم تكن قد تعاطتْ كلّ قرص من دوائها، فذلك يُمكن أن يجعل الإجهاد يشتدّ. لسنا ندري يقينًا.

Espera, aún No lo sabemos.
تمهل الآن, نحن لم نعرف بعد ما اذا كان انتهى أم لا

No lo sabemos, Dr Jackson. No puedo permitir que se arriesgue.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Si los científicos serán capaces o no de descubrir la verdad absoluta, la profunda naturaleza de todo, No lo sabemos.
سواء إن تمكَّنَ أم لم يتمكَّن العلماء من اكتشاف الحقيقة المُطلقة.. الطبيعة العميقة لكل شيء نحنُ لا نعلم

Si lo que se necesita es un hombre de integridad para construir un ferrocarril, aún No lo sabemos.
إذا كان شخص نزيه يصلح لبناء سكة الحديد، فهذا ما لا نعرفه حتى الآن

- No, No lo sabemos, así que, ¿quiere arriesgar su vida solo para sentarse dentro de su casa sola?
-لا، نحن لانعرف ، فماذا، أتريدين أن تخاطري بحياتك فقط، لماذا، الجلوس داخل منزلك لوحدك؟