"no lo sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت لا تعرف
• لا تعلمين
• أنت لا تعلم
• لا تعرف ذلك
• ألا تعرف
• ألا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• لا تدري
• ألا تعرفين
• أنت لا تعرفين
• لا تعرف هذا
• أنتَ لا تعرف
• لا تعرفين هذا
• لا تعلم هذا
• ألا تعلمين

Si tu No lo sabes, ¿cómo se supone que lo sepa yo?
،إذا أنت لا تعرف المقصد فكيف لي أن أعرف ؟

Tú No lo sabes todavía, pero tienes la capacidad de reinventarte sin fin.
أنت لا تعرف ذلك بعد، وهو أن لديك القدرة على إعادة اختراع نفسك وبلا نهاية.

Te lo diré cuando lo encuentre. Si No lo sabes, no puedo ayudarte.
إذا كنت لا تعلمين ما تبحثين عنه لنّ أتمكنّ من مساعدتك

Eso No lo sabes. Revisamos la casa a fondo.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

"¿No lo sabes, odio que vengas a mi casa? "
ألا تعرف.. إنني أكرهك عندما تدخل إلى منزلي؟

Por favor recuerda que se supone que No lo sabes,¿vale?
أرجوك,تذكّر أنك من المفترض ألا تعلم,حسناً؟

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Aún No lo sabes, pero lo tienes.
أنت لا تعرف ذلك بعد، ولكنّك تملكها إنها هنا

Falsificaste los contestadores No lo sabes.
زيّفت كلّ البريد الصوتي أنت لا تعرف يا تشوك

Además. y esto aún No lo sabes. te resististe al arresto.
أضافة , أنت لا تعرف هذا حتى الأن لكن أنت أوقفت الأعتقال

Si realmente No lo sabes, será más seguro que no te lo diga.
إذا كنت لا تعلمين حقاً, سيكون من الآمن أن لا أخبرك.

Mira, ¿te has parado a pensar que tal vez No lo sabes todo?
انظري, هل فكّرت من قبل بأنّك قد لا تعلمين كلّ شيء؟

Pues claro que No lo sabes, te buscamos, pero no te encontramos.
بالطبع لا تعلمين, طالما أنكِ تبحثين, لكن ليس بوسعك إيجاده.

Aún No lo sabes pero tú y yo seremos muy buenos amigos.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Bueno, ahora No lo sabes, pero... es una superhéroe.
أنت لا تعلم هذ الأن , ولكن أنها بطلة خارقة

Dijo que sí querías, pero que aún No lo sabes.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

Las mujeres nos tratamos muy mal. ¿Cómo es que No lo sabes? Jamás las había llevado al cine.
الفتيات سيئات تجاه بعضهم كيف لك ألا تعرف ذلك؟

No quiero meterme en tu vida pero ¿cómo es que No lo sabes?
صغيرى، لا أريد أن أتدخل فى حياتك لكن كيف لك ألا تعلم ؟

Aún No lo sabes, .... pero la vida no se supone que sea así, ... no debe ser tan difícil.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل ليس من المفترض أن تكون بهذه الصعوبة

¿Qué significa que No lo sabes, Dean?
ما الذي تقصده بأنـّك لا تدري يا دين؟ هذه

Nadar aquí significa ignorar temerariamente las reglas ¿no lo sabes?
ابعد من خط الامان عند حائط البحر فأي تخطي لتلك الحدود بالسباحة يعتبر هذا اهمال جسيم ألا تعرفين ؟

¿Están consiguiendo que rehagáis el maldito mundo y No lo sabes?
إنهم يجعلونك تعيدين صنع العالم و أنت لا تعرفين ؟

¡No lo sabes! ¡Baja el arma ahora, viejo imbécil!
أنتَ لا تعرف,ضع سلاحك جانباً أيها العجوز الأحمق

¿No lo sabes las palabras lo arruinan todo?
ألا تعلمين بأن الكلمات تفسد كل شيء؟