"no lo sabremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن نعرف
• لن نعلم
• نحن لَنْ نَعْرفَ
• لا ندري فحسب

Bueno, No lo sabremos hasta que hagamos el procedimiento en el niño.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

No lo sabremos hasta comenzar el proceso, y aprenderemos efectivamente al hacerlo.
لن نعرف حتى نبدأ هذه العملية، وسنتعلّم بشكل فعّال بالقيام بذلك.

No lo sabremos hasta no encontrar la fuente.
بصراحة يابني لن نعرف حتى نجد مصدر الإصابة

Seguro No lo sabremos hasta que tengamos una comprensión mucho más íntima del cerebro.
الأرجح أننا لن نعلم حتى نمتلك فهما أعمق للدماغ.

No debería haber daño cerebral, pero No lo sabremos hasta que despierte.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

No lo sabremos hasta que lo hagamos, ¿no?
فإننا لن نعرف ذلك حتى نفعل ذلك، فإننا سوف؟

Quizá sea el suyo también pero No lo sabremos hasta que hable con él.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Bueno, No lo sabremos hasta intentarlo, ¿no?
حسنا، نحن لن نعرف ' حتى نحاول، أليس كذلك؟

Bueno, No lo sabremos seguro hasta que volvamos allí y lo volvamos a intentar.
لن نعرف الجواب إلا إذا عدنا إلى الموقع وكررنا الاختبار.

No lo sabremos hasta ver esas partículas.
لن نعرف ذلك إلى ان القي نظرة على الجزيئات

Pero No lo sabremos seguro hasta que pueda echarle un vistazo.
و لكننا لن نعرف ذلك بيقين حتى ألقي نظرة عليه

No lo sabremos seguro hasta que le tengamos sobre la mesa.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

Si no tratamos, No lo sabremos, ¿verdad?
،حسناً، إذا لم نحاول لن نعرف أبداً، أليس كذلك ؟

Pero No lo sabremos con seguridad hasta que hablemos con ella.
لكننا لن نعرف على وجه اليقين قبل أن نتحدث مع ابنتكِ

Bueno, No lo sabremos con certeza hasta que tengamos un perfil histológico completo pero se ve claramente que este chico es un inmigrante asiático.
حسناً، لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على الصورة الكاملة للأنسجة لكنها تبدو جيدة جداً

Mientras lleve esa tobillera, No lo sabremos.
طالما لديه مُحدد المواقع في قدمه لن نعرف أبداً

No lo sabremos hasta que recibamos el resultado de la biopsia, pero nos gustaría comenzar con la diálisis ya mismo.
لن نعرف ذلك حتى تأتي نتائج فحص عينة الكلية ولكننا نفضل أن نبدأ بالغسيل الكلوي

No lo sabremos si no le invocamos, así que usemos nuestras cabezas...
لن نعلم حتى نستدعيه لذا فلنضع رؤوسنا مع بعضها

No lo sabremos hasta ponerlo en la solución y se disuelvan los residuos.
لن نعلم حتى نضعه في محلول ونذيب كل هذا التعقد

No lo sabremos hasta que entremos a investigar.
نحن لَنْ نَعْرفَ لحتى نحن يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ هناك وحقّقْ فيه.

Hasta que Kate y Erik actualicen la información, No lo sabremos.
لا أدري، حتى نحصل على تطورات من (كايت) و(إريك)، لا ندري فحسب.