"no me dice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تخبرني
• لا يخبرني
• لم تخبرني
• لا تخبريني
• لم يخبرني
• لا تخبرنى
• لا تقول لي
• لم تقل لي
• لا يقول لي
• لن يخبرني
• لم تخبرنى
• لا يذكرني
• لايخبرني
• لا تخبرينني

¿Por qué no me dice por qué no puedo simplemente hacer un llamado?
لماذا لا تخبرني ، لماذا لا استطيع اجراء اتصال هاتفي ؟

En fin ¿por qué no me dice exactamente cuál es el problema?
على أي حال لماذا لا تخبرني ما هي المشكلة بالضبط؟

Ya sabes, nada de esto se tan malo como no me dice Hyde.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

Si no me dice lo que quiero saber supongo que su cabecilla encapuchado lo hará.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.

Ahora, se puede ver por ti mismo, pero usted no me dice que es falso porque no puedes resolverlo.
و الان، يمكنك رؤيتها بنفسك و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

no me dice por qué pero sé que es porque le dijiste que no lo hiciera.
لم يخبرني عن السبب ولكني اعلم أنه فعل ذلك لأنك طلبتي منه ذلك

¿Por qué no me dice lo que piensa de mí en las palabras que quiera?
لماذا لا تخبرنى فى ماتعتقده بشأنى بأى كلمات تفضل ذلك؟

Si no me dice y la Nada sigue avanzando, usted morirá también, ambos.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا. كلاكما.

¿Por qué mejor no me dice dónde quiere ver la película?
لمَ لا تخبرني وحسب بالمكان الذي تريد رؤية الفيلم فيه

¿Por qué no me dice qué hace aquí?
لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا.

¿Por qué no me dice el nombre del filme que escogió?
لما لا تخبرني باسم الفيلم الذي اخترته وحسب؟

¿Por que no me dice que le preocupa, consejero?
لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد

No entiendo como puedo estar con alguien que no me dice la verdad.
أنا لا أفهم كيف أكون مع شخص لا يخبرني بالحقيقة

Tu historial no me dice cómo justificas las cosas que hiciste.
ملفك لا يخبرني كيف تبرر الأشياء التي قمت بها

En dos segundos le volaré el cerebro si no me dice qué demonios es eso.
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟

Si usted no me dice la verdad, Sr. Culpepper será torturado hasta que lo haga.
إذا لم تخبرني الحقيقة, أيها السيد كالبيبر ستتعرض للتعذيب حتى تفعل

¿Por qué no me dice y así puedo volver a dormir?
لماذ لا تخبريني حتى استطيع ان اعود للنوم؟

Aún no me dice de dónde provienen estas plaquetas.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

No te preocupes, vas a tener muchos más detalles si no me dice lo que está pasando,
لا تقلقوا, ستحصلون على تفاصيل أكبر بكثير إن لم يخبرني ما الذي يجري؟

¿Por qué no me dice de qué se trata todo esto?
لماذا لا تخبرنى عن اى شئ بشأن هذا؟

Dijo que es urgente. La Sra. Harding no me dice que es urgente, yo le digo que lo es.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

Si no me dice lo que está pasando, no puedo ayudarle.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Bueno, si le importo tanto ¿por qué no me dice él esto?
حسناً، إن كان يهتم بي بهذا القدر لم لا يقول لي هذا بنفسه؟

Como Nick no me dice dónde estaba en realidad cuando asesinaron a Zoya y a Vanya quizá pueda decirme dónde estaba usted, Sr. Osterman.
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا ربما، سّيد أوسترمان، بالإمكان أن تخبرني أين كنت أنت؟

Si no me dice todo lo que sabe se convertirá en cómplice encubridor de un crimen.
إذا لم تخبرنى بكل ما تعلم فستصبح محرضا لجريمة القتل.

- Eso no me dice nada. Estoy aquí para ofrecerte algo.
هذا لا يذكرني بأي شيء - أنا هنا لأعرض عليك عرضاً -

Ustedes son mercancía para mí... productos que intercambiaré y usaré según sea necesario... y si alguien no me dice... dónde están mis posesiones... son productos de los que voy a disponer... a, mi... antojo.
, أنتم أيها الناس بضائع بالنسة لي , المنتجات التي سوف أتجارها واستخدمها حسب الحاجة وإذا شخصا ما لايخبرني

Así que por qué no me dice exactamente lo que averiguó.
لذلك لماذا لا تخبرينني تماما ما الذي اكتشفته