"no me equivoco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن مخطئاً
• لم أكن مخطئا
• لم أكن مخطئة
• لم أكن مخطئ
• لست مخطئاً
• لم أخطئ
• لم اكن مخطئا
• لم أكن مخطئًا
• لم أكن مُخطئاً
• لم أكن مخطأ
• لم أكن مخطأً
• لَستُ مخطئَ
• لم اكن مخطئ
• لم اكن مخطئة
• كنت محقة

Si no me equivoco, su país aniquiló a la población indígena y practicó la esclavitud institucionalizada durante 250 años.
ان لم أكن مخطئاً ..دولتكِ استأصلت سكانها الهنود الأصليون وأقامت منشآت عبودية لأكثر من 250 عام

Y ahora, si no me equivoco, amigos míos es aquí donde detendremos a nuestro asesino.
اذا لم أكن مخطئاً, يا صديقي يكون هنا اصطيادنا للقاتل

Ésta es la tercera vez, si no me equivoco, y sólo estamos a principios de mes
هذه هي المرة الثالثة، إن لم أكن مخطئا ولا زلنا في بداية الشهر

Bueno, si no me equivoco, los invitados son del Departamento de Filosofía.
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Si no me equivoco, tiene usted guardada alguna carta en la manga.
اذا لم أكن مخطئ, فهو دائماً يخفي شئ في كمه

Y si no me equivoco, esa boina que lleva le quedaría bastante mejor a un hombre de vocación artística.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Y si no me equivoco tenemos ante nosotros un drama humano muy conmovedor.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Y si no me equivoco... ese fue... Ud.
وإذا لم أكن مخطئاً فأنت هو ذلك القاضي البدائي

Esa cosa que Jordan acaba de hacer es que, si no me equivoco, es que trataste de sobornar a un oficial federal.
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً

Te digo, y si no me equivoco creo que hoy es el día de la basura.
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت

Si no me equivoco, es un pájaro sudista.
وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي

Y si no me equivoco embadurnado con lodo de la zona del Támesis.
ولو لم أكن مخطئا فهو ملوّث بالطين الموجود اساسا بجوار نهر التايمز

Fue ayer que te dije 3.500, y ahora es hoy si no me equivoco.
هذا كات البارحة أما الآن فنحن اليوم اذا لم أكن مخطئا

Si no me equivoco, creo que hasta le eché de su propia casa.
لو لم أكن مخطئة ، اعتقد أني لو طلبت منه أن يخرج من منزله

Cuando se ordene en unas semanas, oficiará él mismo, si no me equivoco.
إن لم أكن مخطئة سيبدأ خدمته فى الكنيسة فى خلال أسابيع قليلة فور رِسَامته

Nuevamente, si no me equivoco esta lata contenía pasta de tomate.
مرة أخرى ، إن لم أكن مخطئ هذه العلبة تحتوي على صلصة الطماطم

no me equivoco seguido, pero me equivoqué contigo.
أنا لست مخطئاً في العادة، لكنني كنت كذلك بشأنك.

Y si no me equivoco te pagan bastante bien,mientras que Honey gana una miseria en la peor tienda de discos.
لم أخطئ إذن مازلت تربح من عملك بينما هى لا تجنى أكثر من 20 بنساً فى الأسبوع

Si no me equivoco, renunció a su ciudadanía alemana hace muchos años.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

Si no me equivoco, trabajó contigo aquí en Miami Metro.
إن لم أكن مخطئًا لقد عمل معك هنا فى ميامى

Si no me equivoco, también sugieren que es un hombre enfermo.
إذا لم أكن مُخطئاً فإن ملفهُ يذكر .أنهُ رجلٌ مريض أيضاً

Si no me equivoco creo que tendrá que entrar sola.
لو لم أكن مخطأ أعتقد أن عليك الذهاب بمفردكِ

- Arameo antiguo, si no me equivoco.
-ألارامية القديمة لو لم أكن مخطأً

Creo que son pasajes para un crucero, si no me equivoco.
أعتقد ان هذه تذاكرَ جولة بحريةِ، لو انا لَستُ مخطئَ.

Rachel Ellenstein... quien, si no me equivoco, criaste como tu propia hija.
ريتشيل من,ان لم اكن مخطئ انت كبرت مثل اختك

Si no me equivoco, fue Elsa quien ayudó a hacer los arreglos para su mudanza.
اذا لم اكن مخطئة, انها ايلسا من ساعدت في اجراءات نقلك

Pienso que no. Si no me equivoco, creo que estaremos saliendo a primera hora de la mañana.
لا أظن ذلك ان كنت محقة بخصوص ذلك