"no me gustaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أحب
• لم يعجبني
• لم أكن أحب
• لم تعجبني
• لم يرق لي
• لا أحبه
• لا يعجبني
• لم احب
• لم أحبها
• لا تعجبني
• ولم يعجبني
• فلم يعجبني
• لم أحببه
• لم أكن أحبه
• لم أعجب

Aun así, no me gustaba estar en esa lista.
لكن بالرغم من ذلك، لم أحب كوننا على القائمة.

Y no me gustaba aquella guerra, pensaba que era absurda.
وأنا لم أحب هذه الحرب، ولطالما اعتقدت انها حرب سخيفة.

Hmm, ahí estás. Te dije que no me gustaba tu vieja colonia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

Cuando estaba en Rusia, no me gustaba mi vida, pero me gustaba mi infelicidad.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

no me gustaba la ropa que había traído así que escogí algo en las tiendas del casino.
لم تعجبني ملابسي، فإخترت شيئاً من متجر الملهى

no me gustaba cenar tan temprano, así que...
لم يرق لي تناول العشاء باكرا جدا ,وبالتالي,.ْ

Pero no me gustaba. Y no estaba de acuerdo con ello.
بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.

La verdad es que, no me gustaba quien era cuando estaba con él.
الحقيقة أننى لم أحب ما كنت عليه وأنا معه

Tontamente lo descarte porque no me gustaba en mi sala.
وقد ألقيته بلا ترو لأني لم أحب شكله في غرفة الجلوس

Y la verdad, no me gustaba el fútbol, me gustabas tú.
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت

Luego había que ducharse con el resto de chicas, y no me gustaba.
يجب أن تذهب للإستحمام مع كل الفتيات الأخريات, لم يعجبني ذلك

Willoughby tenia algo en los ojos que a veces no me gustaba.
كان دائما ً إذا تتذكرين شيئاً في عين ويلوبي لم يعجبني

no me gustaba que trabajara tantas horas en el garaje
لم أكن أحب أن يعمل كل هذه الساعات الطويلة في المرآب

La verdad es que no me gustaba nada de lo que estudiaba.
الحقيقه هى أنى لم أكن أحب أى من المواد الذى كنت أدرسها

Salí de mi cuerpo y vi cosas que no me gustaba.
لقد خرجت من جسدي ورأيت أشياءً لم تعجبني.

no me gustaba la idea de que otros compañeros le ayudaran con las tareas.
لم تعجبني فكرة مجموعة أخرى من الشباب يساعدونها في أمور التدريس

Bueno, debo decir que me alegra. no me gustaba como sonaba.
عليّ القول، بأنني مسرورة لسماع هذا فهو لم يرق لي

Mire, el tipo realmente no me gustaba, es un poco pervertido, así descubrí el camino difícil, pero no quiero meterlo en problemas.
اسمع إنني حقا لا أحبه ماهو إلا دابة وقد وجدتها بالطريقة الصعبة ولكنني لا أريده أن يتورط

Deberías haberme permitido decirte lo que no me gustaba de ti.
يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Voy a beber. no me gustaba mi vida anterior, así que la cambié.
حسنا سوف اشرب لم احب حياتي بالماضي ، لذا ..

Así que, cuando le dije, que no me gustaba, no estaba mintiendo.
لذا ، عندما قلت أننى لم أحبها لم أكن أكذب

¿Qué pasa? Nada. Sólo que no me gustaba nuestra mesa, y la que yo quería finalmente se liberó.
لا تعجبني طاولتنا، والطاولة التي اريدها قد فرغت للتو.

Esos dos tontos definitivamente tramaban algo a mi espalda, y no me gustaba.
هؤلاء الأغبياء كانو يتطلعون لفعل شيء من وراء ظهري ولم يعجبني الأمر.

No pasa nada. De todas formas no me gustaba.
لا بأس، فلم يعجبني على أيّ حال.

A decir verdad, no me gustaba cuando lo conocí en un principio.
بصراحة , لم أحببه كثيراً في أول مرة إلتقيته بها

no me gustaba mucho.
لم أكن أحبه كثيرا

"Como ya sabe, no me gustaba antes, pero ahora me gusta menos."
كما تعلم أنا لم أعجب بها كثيرا من قبل ولكنني أكرهها كثيرا الآن