"no me importa lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• لا أكترث لما
• لا يهمني كم
• لا اهتم بما
• لا أكترث بما
• لا أهتم لما
• لا آبه لما
• لا أهتم ما
• لا اهتم لما
• لا يهمنى ما
• انا لا اهتم
• أنا لا أهتم
• أنا لا أُريدُ
• لا أهتم كم

No me importa lo que se hagan cuando estén fuera del pueblo.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

No me importa lo que has hecho, pero sí cómo lo has hecho.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

Pero No me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

¡A mi No me importa lo que piensen los demás! ¡Y a tí tampoco debería!
أنا لا أكترث لما يظنه الآخرون و عليك ألا تهتم بهم أنت أيضاً

No me importa lo inteligente que eres o lo inteligente que crees que eres.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

Mira, No me importa lo que digan, esa ciudad se merece un vistazo.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

No me importa lo que hayan prohibido mientras no sea la comida, ¿no?
أنا لا يهمني ما الذي يمنعوه طالما أنه ليس الطعام. هه؟

No me importa lo que diga su cuerpo. Este hombre fue electrocutado.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

No me importa lo que digan. No me sentiré segura en esta ciudad hasta que tengamos mejor policía.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

No me importa lo que digan. Fue mucho mejor que la primera.
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

No me importa lo que... sólo mantente alejada de mi familia, maldita sea.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

pero luego decidí que No me importa lo que mis amigos piensen.
كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي

No me importa lo que este pasando, estoy haciendo demasiado barullo con estas, "machacas".
أنا لا أهتم بما يحدث لقد انتهيت من العبث مع هؤلاء الفتيات

No me importa lo que te suceda, y para cuando regrese... quiero que no estés.
لا أهتم بما يحصل لك و عندما أعود لا أريد أن أراك هنا

Ya sé que no porque No me importa lo que la gente piense de mí.
أنا لست مضطرة لشرح أي شيء لأيا كان . أنا لا أكترث لما يقوله الناس عني

Estoy en camino, llegaré hasta el final, No me importa lo lejos que esté, seré fuerte.
سأذهب في طريقي أستطيع الإستمرار حتى النهاية لا يهمني كم تبعد

No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir.
انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب

No me importa lo que digan las revistas, me siento como a los 35 años.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

"No me importa lo que diga, padre, pero no pienso lavarme la boca después que ella se haya sentado ahí".
إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك

No puedo seguir escapando, Mary Beth. No me importa lo que hagan.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

Mientras no se llame Wilbur y no diga "oink" No me importa lo que sea.
مادام ليس له علاقة بالخنزير أنا لا أهتم ما هو

Por eso te quiero tanto... y No me importa lo que él te haya hecho o te haya dicho allá abajo.
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل

No me importa lo que hagas, ocúpate de que no se me acerque.
لا يهمنى ما تفعلينه معها ابقيها فقط بعيده عن وجهى

Hombre, No me importa lo que digan estas puntuaciones.
الرجل، أنا لا أُريدُ الذي هذه الأعداد كبيرةِ حسنا.

Bueno, No me importa lo creativo que él sea... o si puede componer sinfonías o escribir sonetos.
الآن. أنا لا أهتم كم هو مبدع سواءاً أكان يستطيع تأليف سيمفونية أو كتابة سوناتا