"no necesitas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تحتاج
• لست بحاجة
• لا حاجة
• لا تحتاجين
• ليس عليك
• لستِ بحاجة
• لا داعي
• لا تريد
• أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى
• لا تحتاجي
• لا يجب عليك
• لاتحتاج
• ليس عليكِ
• لن تحتاج
• لا تريدين

Con todo el oro que trajiste de la cueva, No necesitas trabajar.
مع كل الذهب الذي رجعت به فإنك لا تحتاج للعمل

No necesitas una vision para saber que eso es una mala idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

Pero No necesitas saberlo porque Hedge puede seguir repitiendo la misma secuencia de acciones hasta que llegue al originario.
ولكن لست بحاجة لذلك، لأن هيدج يمكنه أن يستمر بتكرار نفس سلسلة الأفعال حتى يصل للأصل.

No necesitas respuesta a eso. Basta de tonterías. 241 00:44:52,222 -- 00:44:54,122
لا حاجة لسؤال مثل هذا السؤال يكفى من هذا الهراء

Quizá si eres verdaderamente genial, No necesitas que te digan que lo eres.
ربما إذا كنتي رائعة بحق لا تحتاجين لمن يخبرك أنك رائعة

Si tienes un promedio total de 0,314, No necesitas ser un buen tipo.
إذا كان لديك معدل 314 ليس عليك أن تكون رجلاً طيباً

No. No necesitas explicar nada. Entiendo la necesidad de sacrificarse por la familia.
كلّا، لستِ بحاجة لتفسير أيّ شيء أتفهّم التضحيات من أجل العائلة

Cree que si no haces una cosa, No necesitas de la otra.
إنه يعتقد إن لم يكن لديك أحدهما، لا تحتاج الآخر

Pero seguramente, No necesitas mi ayuda. ¿verdad?
لكن بالتاكيد, انت لا تحتاج لمساعدتى,صحيح؟

Primero porque No necesitas un controlador, y segundo porque los controladores no pueden hacer esto.
أولاً لانك لا تحتاج مدرب بعد الأن وثانياً لأن المدربون لايمكنهم فعل هذا

Tienes que demostrarles a todos que No necesitas a Pablo para ser feliz.
عليك أن تظهر للجميع التي لا تحتاج بابلو أن يكون سعيدا.

No necesitas un cuchillo elegante para llamar mi atención ...no con esas patillas de chuleta, vamos danos un abrazo
لست بحاجة لسكين لتلفت انتباهي ليس مع هاتين السبلتين الخديتين الجميلتين ، هيا ، اعطني قبلة

De todos modos No necesitas que una nana como esa cerca de tu esposo
لست بحاجة لهذه الاشكال لأنك تملكين رجل وسيحترق داخله عندما يراها حسناً

Vamos a llegar tarde, y No necesitas gafas de sol para ir a una convención del Inspector Espacio-Tiempo.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

Pero No necesitas estudiarlos para comprender el ballet, como No necesitas estudiar música para que una canción te conmueva.
ولا حاجة لدراستها لتتقن الباليه، كما لا حاجة لدراسة الموسيقا لتتأثر بأغنية ما.

No necesitas a la abuela para sondear. ¿Qué mosca te ha picado?
لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟

Este no es un problema a resolver. No necesitas intentar resolver todo siempre.
هذه ليست مشكلة لتُحلّ ليس عليك أن تحاول إصلاح كل شيء

No necesitas que él te lo pida- Tú proponle matrimonio.
لستِ بحاجة لأن يطلب خطبتكِ. ربما يمكنكِ أن تتقدمي لخطبته.

- No necesitas disculparte. Ahora márchate, antes de que decide matar al mensajero.
لا داعي للاعتذار، ارحل الآن قبل أنْ أقرّر قتل ناقل الخبر

si, quizás tu aún No necesitas llevar una mascara, nene.
أجل، ربما لا تريد حتّى إرتداء القناع، يا عزيزي

No necesitas sal, necesitas sexo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

Debes hacerlo. No necesitas pasaporte. Sólo vas.
عليكِ فعل ذلك, و لا تحتاجي لجواز سفر حتى, فقط تذهبين, إلى أية مكان تريديه.

Yo puedo cuidarme por mi misma ok, No necesitas ser mi protector.
لكننى يمكننى ان اتولى امرى لا يجب عليك ان تحميننى

Clark, sé que no estamos juntos, pero No necesitas una excusa para venir a verme.
كلارك أعرف أننا لم نعد معاً ولكنك لاتحتاج لعذر لكي تأتي لرؤيتي

No necesitas ir 20 años atrás para encontrar a alguien al que las hermanas jodieron lo suficiente como para intentar matarnos.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

Bien, tu tienes una basica necesidad de saber y No necesitas saber.
حسنا، أنت بحاجه لمعرفة الاساسيات أنك لن تحتاج إلى معرفته

No necesitas problemas con esta señora.
لا تريدين مشاكل مع هذه السيدة سأكون معكِ، حسنا؟