"no oí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• أنا لَمْ أَسْمعْ
• لم أسمعك
• لَمْ اتعرف
• لم أستمع
• لم أسمعه
• ولم أسمع

Pero No oí que no. Estaba seguro de que quiso decir eso.
لم أسمع الرفض فعلاً لكنّي كنتُ متأكّداً أنّه ما قصدته

- Will... me llamó para decirme algo apasionado, pero No oí el mensaje.
ويل اتصل بي ليقول لي شيئا عاطفي وأنا لم أسمع ذلك

Pues No oí mucho, pero sonaba a que hablaban de una mujer.
حسنٌ، لم أسمع الكثير، ولكن بدا وكأنهما يتحدثان عن امرأة.

Ya les dije a los agentes que No oí ni vi nada inusual.
لقد اخبرت الضابط لم اسمع او اشاهد اي شيئ غير اعتيادي

Recibí una transmisión por radio diciendo que un gran número de nuestros hombres estaba perdido e incluso cuando pedí que el resto se retirara, No oí contestación.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Pero No oí un rechazo preciso de la propuesta del Presidente.
ولكنني لم أسمع رفضا محددا للاقتراح المقدم من الرئيس.

Ella charlaba y se preocupaba, pero No oí lo que dijo. Me sentí aturdida y desconcertada.
ظلت تثرثر و تجادل ، ولكني لم أسمع كلامها ، شعرت بأنني في غيبوبة

Pensé... no sabía que estaba con usted, No oí nada.
، لم أكن أعرف أنه كان معك لم أسمع أي شيء

Sí. Yo No oí eso. Debo haberme perdido ese programa.
نعم، لم أسمع بذلك لا بد أني فوّت هذا البرنامج

No oí sirenas. La alarma sonó, ¿bueno?
لم أسمع أي صفارات إنذار لقد تم إطلاق صفارات الإنذار

¿Como diversión? Pues, No oí que nadie se riera. ¿Tú sí?
حسن ، أنا لم أسمع أي شخص يضحك ، هل سمعت أنت؟

Yo No oí nada.
أنا لم أسمع ، أى شئ و لا واحد منا ، سمع أى شئ

No oí la campana. Llegué temprano. Estaba inquieto.
لم أسمع الجرس ــ لقد شعرت بالملل فحضرت مبكراً

Desapareciste, No oí nada sobre tí.
لقد اختفيت، حتى أنني لم أسمع أي شيئ عنك جيزيل..

Él vino ese lunes y después No oí sobre él hasta que el Sr. Oliver me llamó y me contó lo que había pasado.
ام , وقال انه جاء في هذا الاثنين , ومن ثم لم أسمع منه مرة أخرى حتى ودعا السيد أوليفر وقال لي ما حدث.

Por favor dime que No oí que tuviste sexo por Internet...
أرجوك, قل لي إنّني لم أسمع أنّك مارست الجنس عبر الانترنت.

No oí a nadie decir el nombre de Katie, excepto yo.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

No oí ni una objeción cuando tenías frío y hambre, hijo mío.
لم اسمع أي إعتراضٍ عندما كنت بارداً وجائعاً يا إبني

Me sorprendí, porque No oí ningún auto.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا

Sí, No oí nada.
نعم، أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شئَ. أنا كُنْتُ في السيارةِ

- No oí que tocara la campana. - No quería que dejara de tocar.
لم أسمعك تدقّ الجرس - لم أردك أن تتوقف عن العزف -

- Lo siento, No oí su nombre.
آسف , لَمْ اتعرف على اسمَكَ.

No oí ni una sola nota del concierto. Me quedé dormido.
. لم أستمع إلى التنبيه في الحفل فقد غَرقتُ في النوم

Es lo ultimo que oí, o No oí, antes de perder un dia.
كانآخرشئ سمعته, أو لم أسمعه , قبل أن أُفقد لمدة يوم

Qué raro porque mi nuevo detector estaba encendido, pero No oí nada.
لأن كاشف الرادار خاصتي كان مشغّلاً... ولم أسمع شيئاً