"no olviden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تنسوا
• لا تنسى
• ولا تنسوا
• لا تنس
• لا تنسي
• لاتنسوا
• لا ننسى
• لا تَنْسِ
• لا تنسَ
• لا تنسو
• وتذكّروا
• لا تنسيا

Niños, No olviden recoger artículos de interés en sus frascos de mermelada.
الأطفال .. لا تنسوا الإهتمام بجمع المواد في العلب بإحكام.

Chicas, No olviden en enseñarle la escalada de seis patas de mono.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Y No olviden, revelar algo es también ocultar algo.
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.

Sea que son exploradores por naturaleza o que tienden a explotar lo que ya conocen, no olviden: la belleza está en el equilibrio.
سواء كنت مكتشف بطبيعتك أو تميل لاستثمار ماتملك من معرفة، لا تنسى : الجمال يقبع في التوازن.

Entonces, la próxima vez que estén caminando afuera, sí, maravíllense de cómo el sol es esencial para la vida misma en la Tierra, pero No olviden que el resto del cielo también tiene algo que ofrecernos.
لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا.

Bridges, muchachos Carlin, No olviden sus boletos para mi hotelito.
بريدجز ، أنتم يا ابناء كارلن لا تنسوا تذاكر عودتكم لفندقى الصغير

Chicos Cadre, No olviden que octubre es el mes de los bonos de reclutamiento.
أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت

Quizás no suene impresionante, pero No olviden que es un cañón muy grande.
قد لا يبدو هذا معبّراً، ولكن لا تنسوا أنه أخدود هائل المساحة.

Este verano, cuando los inunden con el alboroto del bicentenario de la independencia No olviden que están celebrando que un grupo de blancos aristócratas dueños de esclavos no querían pagar sus impuestos.
.. عندما يتم إغراقكم هذا الصيف بكل الهراء المتعلق بالعيد المئوي الثاني للرابع من يوليو .. لا تنسوا أنكم تحتفلون بـ

No olviden ver en sus zapatos. A veces encuentro cosas perdidas ahí.
لا تنسوا البحث في أحذيته ، عندما افقد شيء يتضح أنه في حذائي

No olviden sintonizarnos mañana en nuestra edición nocturna especial... cuando ejecutemos la sentencia en vivo.
لا تنسوا جميعاً. إبقوا معنا غداً من أجل نسخة أمسية خاصة عندما سوف نقوم بنقل إجراءات تنفيذ الحكم بشكل مباشر

No olviden su tarea. Todos deben hacerla menos Stan.
لا تنسوا مواضيع بحوثكم أنها واجب على الجميع ما عدا ستان

¡No olviden cambiar el papel una vez a la semana!
لا تنسوا أن تغيّروا مِلائاتكم مرّة أسبوعياً

- Que No olviden sus carteras regordetas.
لا تنسى دفاتر شيكاتهن الصغيرة السمينة

No olviden los permisos de los niños.
لا تنسى أن تحصلي على استمارات الموافقة من التلاميذ

No olviden poner sus nombre en él.
لا تنسى وضع الاسم عليه بخط كبير وواضح اريد وضعها في المعرض انها رسمه جميله

No olviden usar sus máscaras. El reloj sigue corriendo.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

Conejos, No olviden sus escondites para ayudarlos a identificar quiénes los siguen.
الأرنب، لا تنس نقاط توقفك تساعدك لتمييز من هو الذي يتتبعك.

No olviden utilizar su identidad falsa en el hospital. - Cierra la puerta.
اسمعي، لا تنسي استخدام هويّتيكما المزيّفتين في المستشفى

Espero que haya una cosa que ustedes no olviden: Entre el momento en que llegaron esta mañana y la pausa del almuerzo habrá cuatro homicidios
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

No olviden pensar antes de hablar, solo porque tenemos una pantalla delante de nosotros.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

Sigan respirando, No olviden respirar.
إستمرّْ بالتَنَفُّس. لا تَنْسِ التَنَفُّس.

No olviden al señor Weenie. Me gustaría esconderme en un lugar seguro.
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ

No olviden el caso de Gi Ho Sang de hace trece años atrás.
لا تنسو ما حدث مع كي هو سانغ منذ 13 عامًا

No olviden, es una situacion de rehenes en un lugar cerrado.
وتذكّروا أنّها حالة احتجاز رهينة مقيدة.

- Estupendo. - No olviden estirarse, muchachos. Estaremos en el campo en 10 minutos.
لا تنسيا أن تستعدا سنكون في الملعب خلال 10 دقائق