"no pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يحدث
• لم يحصل
• لم يمض
• لمْ يحدث
• ولم يحدث
• لم تقضي
• لم يمر
• لم يقض
• لم يحدٌث
• لم يمضي
• لم يقضي

Y el incidente no pasó en un callejón, pasó en mi propria cama.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Te digo la verdad. Anoche no pasó nada. Fue solo una broma.
أنا أقول الحقيقة, لم يحدث شيء الليلة الماضية, كانت مزحة

En fin, un par de años atrás, tratamos por unos seis meses y no pasó nada, asi que...
على اي حال , لقد حاولنا منذ سنتين لمدة ستة أشهر و لم يحدث شىء

Esta mañana no pasó nada de lo que yo no supiera desde hace días.
لم يحدث شيئ اليوم, هذا لانه حدث قبل ايام ولم اعلم بذلك

Pero cuando se lo acerqué a este impostor, no pasó nada.
ولكن حين فتحتها أما هذا المدعي لم يحصل شيء

Pero no pasó nada porque no podía pasar nada, porque eres un hombre casado.
لكن لم يحدث شيء لأنه لا شيء يمكن أن يحدث لأنك متزوج

no pasó nada en ese avión, y si nada ha pasado entonces,
لم يحدث شيء على هذه الطائرة ولم يحدث شيء بعدها

Y, doctor Wilder, no pasó nada entre ese hombre y yo. ¿Me ha escuchado?
ودكتور والدر لم يحدث شيء بيني وبين ذلك الرجل . هل تسمعني؟

No estoy diciendo que algo haya pasado ahora, pero eh, si algo pasó, no pasó.
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ لم يحدث شئ

Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

Paso mucho tiempo preocupándome por lo que pasa o no pasa en mi vida, o lo que podría haber pasado pero no pasó.
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

Así que, como cualquier otra reunión de la AMPA, no pasó nada.
إذاً , كأي إجتماع لرابطة الآباء والمعلمين لم يحدث شيئ

no pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

no pasó porque los vecinos estuvieran discutiendo fuertemente sobre política.
هذا لم يحدث لأن الناس كانت لديهم هذه الحجج السياسية الكبيرة.

Y por supuesto, no pasó nada.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

- Podías haberte quedado sin motor. - no pasó, así que no te preocupes.
كان من الممكن ان تعلقي هناك لكن لم يحدث فلا تقلق بشأن هذا

Si por la mañana no pasó nada, llama a la policía.
،إذا لم يحدث شيئاً بحلول الصبـاح إستدع الشرطة

no pasó nada entre Jordan y yo. Te amo.
لم يحدث شيءً قط بيني وبين جوردن انا احبك

Si esto es algo menos que Gwenda se haya caído muerta... a propósito, supongo que no pasó eso.
..ان كان الامر اقل من وقوع جويندا ميته بالمناسبه. سأعتبره لم يحدث

¿Divorciarte? ¿Matarla? ¿Fingir que no pasó?
هل ستطلقها , أم تقتلها أم تتظاهر بأنّ الأمر لم يحصل ؟

No está de más decir que no pasó mucho antes de que dejara la escuela para siempre y monté un laboratorio en mi dormitorio.
وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي.

Las autoridades dijeron que no pasó nada sospechoso.
لقد تحققتُ بالفعل. قالت السلطات المحلية .أنّه لمْ يحدث أيّ شيءٍ مشبوه

Pasó un año desde que Harleen y tú... en ese tiempo ¿no pasó nada?
لقد مرت سنه وانت وهارلين معاً كل هذا الوقت.. ولم يحدث شيء.

Espero que se deba a que ella... no pasó mucho tiempo con otros bebés.
انا فقط أأمل ان تكون المشكلة بسبب انها لم تقضي الكثير من الوقت مع اي من الأطفال

Desde que nos separamos, hace tantos años no pasó un día que no pensara en ti.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه

Sin embargo, su proxeneta no pasó ni un día en la cárcel por beneficiarse de su explotación sexual.
إلا أن قوادها لم يقض يوما واحدا في السجن نظير تربحه من الاستغلال الجنسي لها.

no pasó nada con esa chica. Se había quedado sin batería.
لم يحدٌث شىء مع تلك الفتاة لقد فرغت بطاريتها وحسب

Bueno, ¡bien por él! Seguro no pasó todo el verano lamentándose por ti.
حسناً, جيداً ما فعل, انا متأكد أنه لم يمضي الصيف كله يتلهّف عليكِ.

Bien, así que digamos que no pasó más de diez minutos en la morgue, y le llevó otros diez minutos para ir y volver de la oficina en su auto.
حسناً ، دعونا نقول أنه لم يقضي أكثر من 10 دقائق في المشرحة وإستغرق 10 دقائق إضافية ليصل إلى سيارته من المكتب