"no pasará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يحدث
• لن يمر
• لن يحصل
• لن يتكرر
• لا يحدث
• لَنْ يَحْدثَ
• ولن يحدث
• لن تنتقل
• لن يحصُل
• فلن يحدث

no pasará hasta que nos lleve a todos los de su célula.
لن يحدث هذا قبل أن يقودنا إلى الجميع في خليته

Eso no pasará. Ellos nos mientieron. El día del Juicio no existe.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

Pero no puedo poseer a un recipiente sin permiso. No. no pasará.
ولكن لا يمكننى الاستحواذ دون إذن لا ، لن يحدث

Lo estás enfocando para un ataque de brutalidad. Eso no pasará hoy, cabrón.
أنت تهدف إلى تهمة بالوحشية، لن يحدث ذلك اليوم أيّها الوغد.

Eso no pasará en este pueblo. Primero tendrías que matarlos.
هذا لن يحدث في هذه المدينة عليك أن تقتلهم أولاً

Me gustaría que os relajéis. no pasará nada malo.
أتمنى لو هدأتم قليلاً يا رجال لن يحدث أي مكروه بالخارج.

No quiero herir tus sentimientos, pero no pasará nada.
مهلاً.. أنا لا أقصد جرح مشاعرك ولكن هذا لن يحدث

Quizás quiera cantar, Pero no pasará, ¿Entonces, para qué?
قد ترغب في الغناء لكن هذا لن يحدث فما النفع من هذا ؟

Eso no pasará. Me meteré allí, sacaré a la chica y me iré.
. هذا لن يحدث , سوف اذهب الي هناك . لأحصل علي الفتاة , واخرجها

Sin embargo, ya se han tomado medidas para asegurar que esto no pasará de nuevo.
على أية حال، خطوات أخذت لتأمين هذا لن يحدث ثانية.

Eso no pasará porque vendrá conmigo cuando me case.
هذا لن يحدث أبدا لأنني سآخذه معي عندما أتزوج

Oh, eso sólo fue la luna azul no pasará otra vez hasta dentro de 50 años
هذا كان فقط تأثير القمر الأزرق لن يحدث مجدداً إلا بعد 50 عاماً

Si sigues invitándome con los tragos, eso no pasará.
أنت تقول هذا كثيراً وأنا أخبرك بأن هذا لن يحدث

Si dices esas dos palabras, no pasará nada terrible.
إذا قُلت تلك الثلاثة كلمات، لن يحدث شيء مريع.

- El FBI me dijo que eso no pasará.
أخبرتني المباحث الفيدرالية ان هذا لن يحدث

Por favor, esto no pasará otra vez... ¡Entra al coche!
أرجوك ذلك لن يحدث مجدداً، إركبي السيارة وحسب

El Mayor Sheppard me asegura que no pasará, pero necesito que se mantenga al margen.
لقد أكد لى أن هذا لن يحدث لكنى أريد أن تكونى بعيدا عن نطاق عملى

Un hombre no se atrevería a hacerlo. Eso no pasará.
.الرجال لا يتجاسرون على فعل مثل هذه الأشياء إنه لن يحدث

no pasará mucho tiempo antes que alguien pruebe que la energía demoníaca realmente existe.
لن يمر وقت طويل قبل أن يُثبت أحدهم إن الطاقات الشيطانية مـوجودة.

Odio decepcionarte, pero eso no pasará.
أخشى ان أخيب ظنك يا سيد ولكن لن يحصل ذلك ابداً

Lo siento, es cosa de una vez, no pasará de nuevo.
نعم انا اسف انه شي يحدث مره واحده فقط لن يتكرر الأمر

Te prometo que no pasará nada terrible si entras.
أعدكُ أن لا يحدث شيئاً فظيعاً لو تفضلتي بالدخول

Estuve en una junta. Esperaba que me transfirieran aquí, pero eso no pasará.
أردتُ أَنْ أُصبحَ مُحَوَّل فوق هنا، لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ.

Aparcarán el caso unos meses y no pasará nada.
سيبقى على مكتب شخص ما لشهور ولن يحدث شيئا

El Brasil no pasará a usar el sistema Atlas hasta que no se haya resuelto la cuestión del acceso externo en el marco del módulo Wave 2.
46 - لن تنتقل البرازيل إلى نظام أطلس حتى تجري معالجة موضوع الوصول الخارجي إلى النظام في سياق الموجة الثانية.

Si conozco a Amelia, no pasará otra vez hasta que pase.
لقلتُ أن هذا لن يحصُل مرّة أخرى حتى يحصُل فعلاً

¿Señor? Tiene que decirme su plan o no pasará nada.
عليك أن تطلعني على خطتك يا سيدي وإلا فلن يحدث شيء