"no piensa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يفكر
• لا يعتقد
• لا تعتقد
• لا تفكر
• لا يفكرون
• لا تظن
• لا يظن
• لم يفكر
• لاتفكر
• لايفكر
• لن تفكر
• لا تنوي
• لم تفكر
• لا ينوي
• لا يخطط

La manera como anda, como se viste, lo que piensa, lo que no piensa.
الطريقة التي يلبس بها، ما يفكر به و ما لا يفكر به

La mayoría no piensa sobre esto, parece algo natural.
معظمنا لا يفكر حقاً في ذلك، لأنه أمر فطريّ تقريباً.

Bueno, quizá lo haga, pero no con alguien que claramente no piensa que sea generosa.
ربما سأفعل، لكن ليس مع شخص من الواضح أنه لا يعتقد بأنني كريمة

Pero no piensa que yo me sienta igual por pagarle un día sin haber trabajado.
و أنت لا تعتقد بأنّه قد تمّت إساءة معاملتي، عندما أدفع أجراً ليومٍ بلا عمل.

Ella no piensa que vosotros viviendo juntos sea la respuesta. ¿Qué mierda?
هي لا تفكر أن معيشتكما أنتما .الاثنان معاً هي الحل

La gente no piensa en eso todo el tiempo, pero sí, pónganlo en el lavavajillas, funciona genial.
الناس لا يفكرون في ذلك دائمًا، ولكن أجل، ضعه في غسالة الأطباق، وسيعمل بشكل رائع.

Sabe, cuando uno tiene hijos, uno se vuelve tan obsesionado sobre dónde están y qué están haciendo que uno no piensa que debe preocuparse por su pareja.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

Sin embargo, no piensa que sea necesario mencionar específicamente las frecuencias de radiodifusión o Internet.
ولكنه لا يظن أن هناك ضرورة لذكر ترددات الراديو في الإذاعة ولا الإنترنت.

no piensa en fornicar, y menos en un burdel.
انه لا يفكر بالمضاجعة و بالتأكيد فهو لن يفكر بالمجئ الى بيت دعارة

Hay un uso del pegamento del que la mayoría de la gente no piensa.
هناك استخدام واحد فقط للصمغ الذي لا يفكر فيه أكثر الناس

¿Conoces esa pequeña parte de tu cerebro que no piensa bien las cosas?
هل تعرف ذلك الجزء الذي في دماغك الذي لا يفكر بفكرة كاملة

Lord Colville no piensa que se trate simplemente de advertencias.
وقال إنه لا يعتقد أن اﻷمر يتعلق بمجرد تحذيرات.

Si bien la cuestión 28 puede resultar apropiada en el contexto de un país europeo, no piensa que revista gran importancia en el caso de Guyana.
وإذا كان السؤال 18 قد يكون مناسباً لدولة أوروبية فإنه لا يعتقد أن له أهمية كبيرة بالنسبة لغيانا.

Entonces aparece un tipo como tú, que no piensa mucho en eso, y empiezas a preguntarte si no estarás perdiéndote algo.
ثم يأتى رجل مثلك لا يعتقد كثيراً فيما يعتقدونه هذا يدفعك إلى التساؤل

Teniente, usted no piensa realmente que Beth mató a su hermano a sangre fría, ¿verdad?
لا تعتقد حقاَ أنها قتلت أخيها بدم بارد أليس كذلك ؟

no piensa que soy gordo y desagradable.
فهي لا تعتقد أني سمين وكبير بالسن ومثير للاشمئزاز

En esos momentos, uno no piensa en su carrera o sus colegas, es solo una batalla campal entre el problema y uno mismo.
في هذه اللحظات، لا تفكر في مهنتك أو زملائك، إن هي إلا معركة كاملة بين المشكلة وبينك.

Estoy horrorizado... de la cantidad de gente en este país que no piensa. El gasto militar subio 100 billones*
لقد كنت مرتعبا تماما , بعدد الاشخاص الذين لا يفكرون في هذه البلاد

La gente para la que trabajo no piensa en mí como prescindible, ni en ti.
الوكالـة لا تظن بأنه يمكن الإستغناء عني أو عنـك

House no piensa que eres rara, lo cual es raro, pero un raro bueno.
هاوس لا يظن أنك غريبة؟ وهذا هو الغريب ولكنه غريب بشكل جيد

El no piensa en ella como una fémina.
أنتِ خطيرة جداً هو لم يفكر بها على أنها انثى

O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
او انها فقط لاتفكر في الاشياء التي تجعلها غير سعيدة

Él no piensa eso.
و أنا فقط أريد إيقافه عن ذلك. حسنًا , لا .. هو لايفكر على هذا النحو.

Pero no me cabe duda de que África no piensa, ni por un momento, que sea adecuado recompensar la agresión, que es lo que quiere Eritrea.
ولكن لا يخامرني أي شك في أن أفريقيا لن تفكر ولو لحظة واحدة في أنه من المناسب مكافأة المعتدي، حسبما تريد اريتريا.

En efecto, el Gobierno del Togo no piensa inmiscuirse en las actividades de la Comisión y simplemente desea que una investigación independiente e imparcial que haga resplandecer la verdad después de las acusaciones ignominiosas de que ha sido víctima el Togo.
إن حكومة توغو لا تنوي التدخل في أنشطة اللجنة، وأملها الوحيد هو أن يجري تحقيق مستقل ونزيه لإظهار الحقيقة في أعقاب الاتهامات الشائنة التي وجهت إلى توغو.

Si no los ve, no piensa en ellos, y no los desea.
إذا لم تراها لن تفكر فيها و إذا لم تفكر فيها ، لن تطلبها

15. El Presidente dice que, debido a la brevedad de la Conferencia, no piensa proponer la creación de un órgano subsidiario en esta etapa.
15- الرئيس قال إنه، لقِصر مدة المؤتمر، لا ينوي اقتراح إنشاء هيئة فرعية في هذه المرحلة.

no piensa hacerlo, ya lo hizo.
لا يخطط لذلك بل قام بذلك فعلاً