"no piensan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يفكرون
• لا يعتقدون
• لا تفكر
• لايفكرون
• لا يظنون
• لا يفكر
• لا يفكرن
• لا تفكرون
• لا تظنون
• لا يرون

La realidad es que cuando miras a los niños, ellos no piensan en almacenar cosas en términos lineales.
والحقيقة هي في الواقع عند مشاهدة الأطفال ، الأطفال لا يفكرون في الأشياء مثل الخزانات بصورة خطية.

Esos tipos no piensan criminalmente, piensan "ancianamente".
هؤلاء الرجال لا يفكرون فى الجريمة انهم يفكرون فى الاستجمام

no piensan estratégicamente. Creo que es un defecto fatal.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Los toros no piensan que sean feas. Bien, lo son. Viejo es feo.
الثيران لا يعتقدون انها قبيحة انها كذلك الكبار قبيحون

Sabes, los nuestros no piensan como tú.
كما تعلم، رجالنا لا يعتقدون أن تلك الطريقة لديك

Los ordenadores no piensan.
الحاسبات لا تفكر إذا برمجنا هذا

Llega la Navidad, y no piensan acerca de dar.
عندما يحل عيد الميلاد فإنهم لايفكرون بالعطاء

Realmente no piensan eso, ¿verdad?
انهم لا يظنون ذلك حقا اليس كذلك؟

Ya no piensan: "Es algo que nos ofrece la vida para no pasar hambre".
لا يفكرون في أنه شيء ضحى بحياته كيلا يكونوا جائعين

De acuerdo, dos más que no piensan viajar por el momento.
حسنا سيهتم هذا ب بلاينس أندرسون و دنيس هولواي فهم لا يفكرون بالطيران قريبا

Se asustan, no piensan claramente.
انها نزوة للتو ، انهم لا يفكرون بشكل واضح.

Cuando las personas están de duelo no piensan costos.
وعندما الناس يموت عليهم أحدهم لا يفكرون كم يدفعون

Pero en lo que no piensan es en ti, trabajando mucho y hasta muy tarde, renunciando a tener una vida.
بيد أنهم لا يفكرون فيك ،تعمل طوال الليل متخلياً عن كل مظاهر الحياة

Las madres no piensan de ese modo. Funcionan en base al instinto, la pasión y... el miedo.
الأمهات لا يفكرون بهذه الطريقة ، إنهم يعملون بناء على الغريزة ، العاطفة، و..

Ellos no piensan en el tiempo como una especie de línea en la cual hay un futuro que esperamos y un pasado que mirar hacia atrás.
إنّهم لا يفكرون في الزمن كخط والذي له مستقبل يتطلعون إليه وماض ينظرون من خلاله الوراء.

no piensan que ninguno de nosotros sea una amenaza.
هم لا يعتقدون ان احد منا يمثل تهديدا لهم

:: Aun cuando los gobiernos locales inviten a las personas a concurrir a reuniones, la información acerca de las reuniones no les llega a tiempo y no piensan que sus voces sean escuchadas.
:: مع أن الحكومة المحلية تدعو الناس إلى الاجتماعات إن المعلومات التي تقدم في هذه الاجتماعات لا تصل إليهم في الوقت المناسب وهم لا يعتقدون في أنه لأصواتهم أهمية

Los buenos soldados no piensan, sólo obedecen.
الجنود الجيدون لا يعتقدون ، يطيعون فقط

Escucha, yo no sé que rayos está pasando aquí... pero sí se que los perros no piensan así.
إسمعوا, لا أعلم ما الذي يحدث هنا... لكن الكلاب لا تفكر هكذا إنها لا تعمل الخطط

Pero no piensan sobre esto, simplemente consumen.
لكنهم لايفكرون في معاناة الآخرين، بل يستهلكون وحسب

Ellos no piensan que seas una mala madre.
أوو, إنهم لا يظنون أنك أم سيئة

Te ha hecho pensar en cosas en las que los chicos de aquí no piensan.
لقد جعلكِ تفكرين حول أشياء لا يفكر فيها الأطفال هنا

Alan, es inútil seguir fingiendo que las chicas no piensan en el sexo.
كلا، الان.. ليس من المعقول التظاهر ان الفتيات لا يفكرن في الجنس

-Que ustedes no piensan con sus cerebros.
يعنى إنكم لا تفكرون بعقولكم ولكن .. ؟

¿Ahora no piensan que está conectado con el otro caso?
الأن انتم لا تظنون انه مرتبط بالقضية الآخرى؟

Los votantes no piensan que los determinantes sociales de salud sea una frase para desentenderse.
الناخبون لا يرون المحددات الاجتماعية للصحة عبارة جيدة.