"no podéis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنكم
• لا يمكنك
• لا يمكنكما
• لا تستطيعون
• لايمكنك
• لايمكنكم
• لا يُمكنكم
• لا يُمكنك
• لا يحق لكم
• لم تستطيعوا
• لم تستطيعي
• لايمكنكِ
• لا يمكنكَ
• لا تَستطيعُ
• لا يُمكنكِ

¡Venga ya, chicos, No podéis tomar la electricidad de la misma corriente!
ماذا بكم يابشر لا يمكنكم سحب طاقتكم من نفس المقبس

No podéis orar al Reino de los Cielos y jugar a las cartas.
استمعوا لي، أيها المخطئون لا يمكنكم الصلاة للحياة الآخرة وتلعبون بريدج أو البوكر

- No podéis dormir aquí. - Tendré que hacerlo.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

No sé de qué habláis, pero No podéis romper la promesa. Nunca os volveré a ver.
لا أعرف ما تقصده، ولكن لا يمكنك كسر عهدك هكذا لن اراك مرة اخرى

No, aún No podéis estar muertas. No os ha llegado la hora.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

¿Vuestra tele está tan rota que ya No podéis ver ningún programa?
هل تحطم تلفازكم كثيرا بحيث أنكم لا تستطيعون المشاهدة عليه؟

Aquí tengo en el bolsillo, y gracias a Dios que No podéis verlo, unas lascivas, sucias, obscenas...
لدي هنا في جيبي وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة

No podéis ir solos, es muy peligroso.
وأنتم لا يمكنكم الذهاب لهناك وحدكم إنه خطر جدا

- ¡No podéis hacer eso! Ha tomado años y una fortuna hacer famoso vuestro nombre.
لا يمكنكم ذلك ، لقد أمضيتم سنين طويلة وأنفقتم ثروة لجعل اسمكم ذائع الصيت

No es mucho, pero No podéis ir a Inglaterra con cinco hijos y sin dinero.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

No podéis hacerme esto. ¡Malditos seáis!
لا , لا يمكنكم القيام بذلك. اللعنة عليكم

¡No podéis obligarme a que me quede! ¡Lo teníais planeado!
لا يمكنكم ان تبقوني هنا لقد خططتم لهذا الامر طوال الوقت

No podéis conmover mi corazón, ni sobornarlo con vuestros favores.
لا يمكنك لمس قلبي. ولا يمكنك رشوتى بالعطايا.

Reliquias. Eso es lo que sois. No podéis negarlo.
أنت مجرد بقايا، نعم أنت كذلك لا يمكنك انكار هذا

No podéis luchar contra todo el ejército. Es inútil.
لا يمكنك قتال الجيش كله سيكون هذا بلا فائده

¡Todos os envidiaban! ¡No podéis seguir así!
لقد كان الجميع يحسدكما على علاقتكما لا يمكنك الاستمرار هكذا

Como quiera que se llame, No podéis dejarlo ahí.
مهما كان إسمه ، لا يمكنكما . أن تتركاه هكذا

No podéis... bueno, no lo podéis ver en absoluto... pero la segunda línea es la que realmente vale la pena,
لا تستطيعون -- لا تستطيعون رؤيتها اطلاقا -- لكن السطر الثاني كان له الأثر الحاسم, بطريقة ما.

Majestad, por favor, No podéis juzgar a lord Narcisse por una simple unión fallida.
جلالتك , ارجوك , لايمكنك محاكمه لورد نارسيس على فشل زواج واحد

Ya vale, tíos. No podéis meteros tanto conmigo.
حسنا , يا شباب لايمكنكم السخرية مني طوال الوقت

Ahora... No podéis iros de la fiesta hasta que se compruebe el collar.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

No podéis estar enfadados conmigo. Hice lo correcto.
لا يُمكنك الغضب مني لقد فعلت الصواب

"No podéis venir a espiarnos por la puerta de atrás y amenazarnos".
لا يحق لكم المجيء والتجسس" "علينا ومن ثم تقومون بتهديدنا

Compañeros. Si los síntomas ya han remitido, y No podéis encontrar la causa, su seguro no lo cubrirá.
زملائي, إذا تشخيصكم انتهى وأنتم لم تستطيعوا تشخيص الحالة

Si No podéis pagar, ¿por qué no cruzáis a nado?
إذا لم تستطيعي أن تدفعي, لماذا لا تسبحين للطرف الثاني؟

Isabel, No podéis gobernar sola.
اليزابيث,لايمكنكِ أن تحكمي لوحدكِ.

No podéis tocarme mientras esté bajo la protección del rey.
لا يمكنكَ إيذائي بينما أنا تحت حماية الملك.

Si No podéis oírme, juntaos más.
إذا كنت لا تَستطيعُ سَمْاعي، اقترب.

No podéis abandonar el hotel, no sin su embajador de la hospitalidad.
لا يُمكنكِ مُغادرة الفُندق دون سفيرة النوايا الحسنة