"no podía parar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أستطع التوقف
• لم يستطع التوقف
• لم تستطع التوقف
• لم استطع التوقف

A medida que las personas se acercaban, una por una, a la parte delantera de la sala, No podía parar de pensar: ¿Cómo han llegado aquí?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Porque veo mucha televisión. Era un vicio, No podía parar.
لأنني كنت أشاهده أكثر من اللازم، كان إدماناً، لم أستطع التوقف

No por la cafeína, sino por el insomnio. No podía parar de pensar en el café.
كنت مصاب بالأرق لم أستطع التوقف عن التفكير في القهوة

No podía parar de hablar o cantar acerca de una chica llamada Emily...
لم يستطع التوقف عن الكلام (و الغناء عن هذه الفتاة.. (إيميلي

Sólo No podía parar de cavar.
إنه لم يستطع التوقف عن التعمق في البحث.

Pero... estaba tan avergonzada, No podía parar de llorar.
كانت تشعر بالخزي الشديد لم تستطع التوقف عن البكاء

Mira, sabes, después del ensayo, No podía parar de pensar en ti.
إنظري ، تعرفين أنه بعد التدريب ، أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Una vez que tuve esto en mente, No podía parar de pensar en ello.
إسمعي، بمُجرّد أن سمعتُ عذا، لم أستطع التوقف عن التفكير فيه.

No podía parar de sonreír. No me dejaba.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

No podía parar de olerle la cabeza.
لم أستطع التوقف عن إشتمام رأسه

Pero todo lo que sé es que No podía parar.
كل ما أعرفه هو أني لم أستطع التوقف

No podía parar de pensar en tu investigación.
لم أستطع التوقف عن التفكير في بحثك

Pero No podía parar de pensar en las notas que me diste, y tenías razón...
ولكن لم أستطع التوقف عن التفكير في الملاحظات ما قدمتموه لي، وكنت على حق...

No podía parar de llorar.
لم أستطع التوقف عن البكاء

No podía parar.
لم أستطع التوقف

No podía parar de llamarla puta.
لم يستطع التوقف عن مناداتها بالساقطة

Pero, me recuerda cuando mi marido descubrió que me acostaba con este chico antes de conocernos, y él No podía parar de pensar en mí y este otro chico, y casi dejamos de tener sexo.
ولكن أنهُ نوعاً ما يذكرني في ذلك الوقت عندما أكتشف زوجي أنني أقمتُ علاقة مع هذا الرجل قبل أن نلتقي ، أنه فقط لم يستطع التوقف

¿Saben? No podía parar de llorar.
أتعرف, لم يستطع التوقف عن البكاء.

Lástima que ella No podía parar de reírse
من المؤسف أنها لم تستطع التوقف عن الضحك

No podía parar y me contagió la risa.
هي لم تستطع التوقف ولذا بدأت بالضحك

Podía ver lo que hacía, pero No podía parar.
كنتأستطيعرؤيةماأفعله, لكنني لم استطع التوقف