"no podrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تستطيع
• لن تستطيع
• لا تستطيعين
• لا يمكنك أن
• لن تستطيعي
• لم تستطع
• لم تستطيعي
• لا يمكنكِ
• لا تَستطيعُ أَنْ
• لم تتمكن
• ألم تستطع
• ألا يمكنك أن
• لن تقدر
• لا تستطيعي
• ولا يمكنك

Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

- Nunca te empujaría a un arbusto pegajoso. - no podrías empujarme.
لن أدفعك أبداً فوق شجيرة لاصقة لا تستطيع أن تدفعني

Incluso aunque pudieras matar a un bebé no podrías matar a ese bebé.
حتى و إن امكنك قتل طفل لن تستطيع قتل تلك الطفلة

Y tú no podrías entender la verdad de Misericordia... ni en un millón de años.
وأنت لا تستطيعين إختراق الحقيقة ميسيريكورد في مليون سنة

Un sencillo hecho: no podrías llamar a Afganistán a las 8:30 de la noche.
حقيقة بسيطة: لا يمكنك أن تجرب الاتصال بأفغاني في الثامنة والنصف مساء.

Porque si lo supieras no podrías hacer ninguna de ellas.
لأنك لو عرفتِ لن تستطيعي فعل أي من هذه الأشياء

no podrías encontrar el Empire State Building ni aunque lo tuvieras delante.
لم تستطع ايجاد برج التجارة ببوصلة او خريطة او دليل

¿Es que no podrías salir ni con un chico que hace yoga?
لم تستطيعي إقامة علاقة حتى مع الرجال في اليوغا ؟

Y tú... no podrías estrenar una película aunque tu vida dependiera de ello.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

no podrías matar a nadie aunque intentaras.
أنت لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل حتى لو حاولت ذلك لـ مائة عام

no podrías amarlo si él no fuera bueno.
هي لا تستطيع أن تحبّه إلا إذا كـان صـالحاً

Mírate. ¡No podrías llevar ni una silla de ruedas!
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Sabía que, si te azotaban en el trasero, no podrías cabalgar.
كان يعرف أنه إذا كانت مؤخرتك متورمة لن تستطيع ركوب الحصان

Podrías perder un dedo y no podrías contar hasta 10.
مع إصبع مفقود لن تستطيع العد إلى الرقم عشرة.

La vida real. Tú no podrías manejarla. Eres una imbécil.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

Reconstruir tu vida Incluso aunque en ese momento pensaras que no podrías
تعيدين بناء حياتك ، حتى مع الوقت الذي فكرت أنك لا تستطيعين

Es como estar en casa. no podrías pagarme para que comiera en otra parte.
إنه تقريباً كالبيت لا يمكنك أن تدفع هكذا فى أى مكان آخر

Porque sabíamos que no podrías hacerlo sola.
لأننا يا لينا, نعرف أنك لن تستطيعي فعل ذلك لوحدك

Y por supuesto que no podrías sobrevivir como humano... eres débil
بالطبع لم تستطع النجاح كونك بشراً أنت ضعيف

Y yo realmente odio que gasté 15.000 dólares en tu collar de diamantes sin el cual no podrías vivir.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي الذي لم تستطيعي الحياة بدونه

Incluso tú, con tu estructura fornida y hombros de leñador no podrías haberlo hecho.
حتى أنتِ، مع بدنكِ القصير والسمين وأكتاف حطاب، لا يمكنكِ القيام بالأمر

- Tú no podrías matar a nadie.
تعال، تيم. أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَقْتلَ أي شخص.

Es la estimulación de tus vasos sanguíneos. Tu esfínter urinario ahora está ajustado como con un nudo. - no podrías orinar para salvar tu vida.
وضعك انت تشعر بأنك منزعج الآن و أنك لم تتمكن من إنقاذ حياتك

¿ no podrías haberme dicho eso un noventa por ciento atrás ?
ألم تستطع أن تُخبرني عن الـ90 بالمائة من قبل ؟

Mi pobre Homi. ¿No podrías intentar otro plan extravagante para ganar dinero?
هومي المسكين. ألا يمكنك أن تجرب طرق أخرى لكسب المال

Además, si hubiera costado más de medio dólar, no podrías pagarlo.
بجانب، انه إذا كلفت أكثر من نصف دولار لن تقدر على دفعها

Tan horriblemente desfigurado... que no podrías mirarme o dejar que te tocara.
بأنّكي لا تستطيعي أن تتحملي أن تنظري الي أو تجعليني أمسّك يديك ,هه؟

Algo horrible acabada de ocurrir, estabas traumatizada, no podrías empezar una relación.
وأن شيئا فظيعا حدث للتو، وكنت تعانين من آثار الصدمة، ولا يمكنك تحمل علاقة.