"no puedo cambiar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع تغيير
• لا يمكنني تغيير
• لا أستطيع تغييرها
• لا يمكنني تغييرها
• لا يمكنني تغييره
• لا أَستطيعُ تَغيير
• لا يمكن تغييرها
• لايمكنني تغير
• لا يمكننى تغييرها
• لا استطيع تغيير
• لا استطيع تغييرها
• لا أستطيع أن أتغير
• لا أستطيع أن أغيّر
• لا أستطيع تغييره
• لا يمكنني أن أتغير

No puedo cambiar lo que sucedió pero puedo luchar por un futuro mejor.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

No, no, eso no tiene importancia, pero... ..No puedo cambiar mis hábitos...a mi edad.
لا ، لا يوجد شيء من هذا لا أستطيع تغيير عاداتي .. حسناً ، عمري

No puedo cambiar lo que ha sucedido. Pero ahora tu eras feliz.
لا يمكنني تغيير ما جرى دع الحاضر يجلب لك السعادة

"Dios, dame serenidad para aceptar lo que No puedo cambiar valor para cambiar lo que puedo cambiar y sabiduría para distinguir la diferencia."
يا إلهي، امنحني الصفاء الذهني لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

Y afortunadamente luego de años de reuniones... se me ha concedido la serenidad para aceptar lo que No puedo cambiar.
و للأسف بعد سنوات من الإجتماعات فلقد توصلت للإستسلام و تقبل الأشياء التي لا يمكنني تغييرها.

Entiendo lo que vosotras decís y todo eso pero No puedo cambiar lo que siento.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

"Lo lamento, Larry, Ahora No puedo cambiar tus pañales.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

En el viejo pensamiento, yo No puedo cambiar nada... porque no tengo ningún papel en la realidad.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

- Estoy un poco asustado. - Lo sé, pero No puedo cambiar lo que soy.
ـ أنا خاف قليلا الآن ـ أعرف، لكنّي لا أستطيع تغيير ذاتي

No puedo cambiar la información. Mi red neural muestra patrones que no reconozco.
لا أستطيع تغيير المعلومات شبكتي تظهر نماذج لا أميزها

Y No puedo cambiar lo que sienten hacia ti.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

¿Por qué No puedo cambiar algo que ocurre desde tanto tiempo en nuestra comunidad?"
لماذا لا يمكنني تغيير شيء ما حدث لفترة طويلة في مجتمعنا

No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo No puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Es decir, No puedo cambiar la realidad médica de cada persona que entra a este lugar ¿verdad?
أعني، لا يمكنني تغيير الحقائق الطبية لكل شخص يدخل إلى هنا، صحيح؟

Trato de no dejar que me preocupe lo que No puedo cambiar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Dios me dio la serenidad de aceptar las cosas que No puedo cambiar, el coraje de cambiar las cosas que puedo, y la sabiduría de ver la diferencia.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Dios, otórgame la serenidad para aceptar las cosas que No puedo cambiar.
رباه, ارزقني الصفاء لتقبل الأمور التي لا يمكنني تغييرها

Dame la serenidad para aceptar la mierda terrible que No puedo cambiar.
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Sé que No puedo cambiar el pasado.
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ تَغيير الماضي.

Es algo que No puedo cambiar, pero si tengo un trabajo que hacer,
وهذه هي الأشياء التي لا يمكن تغييرها. ولكن لدي عمل لأقوم به,

No puedo cambiar de donde soy, pero puedo cambiar a donde me dirijo.
لايمكنني تغير من حيث انا , ولكن يمكنني تغير ما انا مقدم عليه

"Dios, concédeme la calma... para aceptar las cosas que No puedo cambiar."
ربى , امنحنى القوة لأرضى بالأشياء التى لا يمكننى تغييرها

No puedo cambiar el pasado, Emily.
انظري,أنا لا استطيع تغيير الماضي يا اميلي.

Es una costumbre que No puedo cambiar.
انها عادة لا استطيع تغييرها

No puedo cambiar, no puedo sacudirme esto
لا أستطيع أن أتغير لا أستطيع تحريك هذا الشيء

No puedo cambiar mis planes en el último minuto.
لا أستطيع أن أغيّر خططي في آخر لحظة

No. Me temen por naturaleza. No puedo cambiar eso.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

No puedo cambiar, No puedo cambiar.
لا يمكنني أن أتغير لا يمكنني أن أتغير