"no puedo mover" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع تحريك
• لا يمكنني تحريك
• لا استطيع تحريك
• لا يُمكنني تحريك
• لا أستطيع أن أحرك
• أعجز عن تحريك

- No puedo mover las piernas, cariño.
لا أستطيع تحريك رجلي، وطفل رضيع.

Sólo un par de cosas. No puedo mover mis brazos con esto, necesito rasgar las axilas.
أنا لا أستطيع تحريك ذراعي في هذا، لذا أعتقد أن علينا قطعه عن الإبط

Sólo he pasado poco tiempo de esta manera... y No puedo mover mis piernas.
فقط تؤلمنى قليلا خلال ذلك وأنا لا أستطيع تحريك ساقي بالفعل

¡No puedo mover a esos cabrones cerdos!
لا يمكنني تحريك تلك الخنازير اللعينة

Ellos saben que No puedo mover ni un dedo, y no lo haré.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Como cuando me inculcaste el EjerceCuellos, y ahora No puedo mover la parte superior de mi cuerpo.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Lo intento. No puedo mover el brazo.
أنا أحاول, لا أستطيع تحريك ذراعي.

No quiero que piense que No puedo mover una mesa.
لا أريـده أن يظن أني لا أستطيع تحريك طـاولة.

Boyle, necesito tirar este pedazo de papel pero No puedo mover mi cuerpo.
آه، بويل أحتاج لرمي هذه الورقة بعيداً لكن لا أستطيع تحريك جسمي

Literalmente... No puedo mover las manos o las piernas. Creo que hemos entrenado
أنا حرفيا لا أستطيع تحريك يدي وقدمي أعتقد أننا تدربنا أكثر من اللازم

No puedo mover mi brazo, y No puedo mover mis piernas.
.. لا أستطيع تحريك يدي ! و لا أشعر برجلي

¿Por qué No puedo mover mis brazos?
لماذا لا أستطيع تحريك ذراعي ؟

Cielo... No puedo mover las piernas.
حبيبتي لا أستطيع تحريك ساقيّ

No puedo mover las manos.
أيها الطبيب لا يمكنني تحريك يدي أيها الطبيب

Esperen. No puedo mover los dedos porque el explosivo no debe moverse ¿y quieren sacar toda la camilla rodando?
مهلاً , لا يمكنني تحريك أصابعي لأننالانريدتحريكالذخيرة,

-¡Vamos! -¡No puedo mover la pierna!
هيا يا ميمــو لا يمكنني تحريك ساقي

¡No puedo mover mi cabeza!
لا يمكنني تحريك رأسي أريد رؤيته

No puedo mover mis manos ahora.
لا يمكنني تحريك يدي حيث هي الآن

¡No puedo mover las piernas! ¡No las puedo mover!
لا استطيع تحريك ساقاي لا استطيع تحريكهما

¿Por qué No puedo mover las piernas?
لماذا لا يُمكنني تحريك قدماي ؟

Respondió: "Ah, No puedo mover mi fantasma; usted lo sabe, es doloroso."
قال, "أه، لا أستطيع أن أحرك يدي الوهمية. أنت تعلم ذلك.

Puedo ver, oír y sentir, pero No puedo mover ninguna parte de mi cuerpo.
"أستطيع أن أسمع و أشعر و لكنني أعجز عن تحريك أي جزء من جسدي"