"no puedo volver a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع العودة إلى
• لا يمكنني العودة إلى
• لا أستطيع أن أعود إلى
• لا يمكننى أن أعود إلى
• لا يمكننى العودة
• لا يمكنني الرجوع
• لا أستطيع العودة الى
• لا استطيع العودة إلى
• ألا يمكننا العودة

No puedo volver a los idiotas patinadores, los raperos blancos y todos esos estúpidos con sus gorras volteadas.
لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم

No puedo volver a empezar con esto.
لا أستطيع العودة إلى المنزل في هذه الشاشة بعد الأن.

No puedo volver a esa vida, ¿sabes?
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

Sabes que No puedo volver a las calles. Lo sabes.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Mira... No puedo volver a ese club, y en mi casa no me siento segura.
إسمع، لا يمكنني العودة إلى ذلك النادي ولست آمنة في مكاني هنا

Y No puedo volver a esa forma de vida.
لا أستطيع أن أعود إلى هذه الطريقة فى التفكير.

Y Solo me torturaron. No puedo volver a Glen Sur.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

No puedo volver a casa, ayudame por favor.
أنا لا أستطيع العودة. إلى البيت، رجاءً ساعدني

Ya te lo dije, No puedo volver a dormir.
أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى النوم مرة أخرى

Después de servir como gobernador, No puedo volver a ser bandido.
بعد العمل كحاكم مقاطعة، لا أستطيع العودة إلى اللصوصية.

Entonces, ¿por qué crucé el estacionamiento y me di cuenta de que No puedo volver a casa?
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟

Voy a Accra cada año, pero no puedo "volver" a Ghana.
أذهب إلى آكرا كل سنة، لكن لا يمكنني "العودة "إلى غانا.

No puedo volver a la escuela.
لا يمكنني العودة إلى المدرسة

No puedo volver a la cárcel.
لا يمكنني العودة إلى السجن

Acabamos de tener una dura pelea. No puedo volver a su cuarto.
نحن نملك شارع بشع,لا أستطيع أن أعود إلى غرفة

Me duele, pero simplemente No puedo volver a Fillory.
إنه يؤلمنى، ولكن ببساطة لا يمكننى أن أعود إلى فيلوري.

El Ejército me ha licenciado, pero No puedo volver a casa aún.
لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد

ahora mismo No puedo volver a la organización.
لكن لا يمكنني الرجوع للمنظمة في هذا الوقت

Vamos, No puedo volver a tus ronquidos.
هيا, لا أستطيع العودة الى شخيرك

No puedo volver a prision ahora.
لا استطيع العودة إلى السجن الآن

No puedo volver a cuando tuvimos una oportunidad deseando que tuviéramos un momento de romance real.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.