"no quedó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يتبقى
• لم يتبق
• لم يبقى
• لم يبق
• لم يقتنع
• لم يتبقي

La mala noticia es que No quedó mucho.
الأخبار السيئة , بأنه لم يتبقى الكثير من الجثة

No quedó nada. Ni siquiera podemos identificarlos con registros dentales.
لم يتبقى شيئاً و لا يمكنك التعرف عليهم من أسنانهما حتى

- No quedó nada. - ¿En el lavabo?
لم يتبقى منها شىء فى الحوض فى الحوض , يلا الهول

Tú me viste vender esta granja pedazo por pedazo hasta que No quedó nada.
شاهدتني وأنا أبيع هذه المزرعة قطعة تلو الأخرى حتى لم يتبق شيئاً

No quedó mucho.
لم يتبق الكثير، وصلت الحيوانات للجثة أولاً

A las 7 a.m. entramos al pueblo nos aseguramos de que No quedó nada y salimos por el otro lado.
في السابعة صباحاً سندخل البلدة ونتأكد أنه لم يبقى شيء ونخرج من الجانب الآخر. ونسّتمر في التوجّه شمالاً،

Hubo también siembra de minas terrestres por parte de la guerrilla de las que No quedó registro alguno.
وهناك أيضا ألغام أرضية زرعها الثوار، لم يبق عنها سجل من أي نوع.

No quedó nada de mis seis adorados hermanos más que sus cabezas en unas estacas.
لم يتبقى شيء من أخوتي الستة وتم قطع رؤوسهم على المحك

Empezó a desprenderse, tira a tira, hasta que No quedó nada.
بلإنصلاخ عن جسدي قطعة تتلو الأخرى حتى لم يتبقى منه شيء

Bueno, No quedó mucho cuando tu abuelo terminó con él.
حسناً , لم يتبقى منه الكثير عندما قضى عليه جدك

Llegaron tiburones y se comieron el pescado hasta que No quedó nada.
فجائتأسماكالقرش.. وأكلت السمكة كلها حتى ... لم يتبقى منها شيء.

Saltó desde el balcón de su penthouse. No quedó mucho de él.
قفز من شرُفة منزله وبالتحديد من السقيفة لم يتبقى منه الشيء الكثير

Y luego quemaron su cuerpo hasta que No quedó nada.
ثم أحرقوا جثته حتى لم يتبقى منها شيء

No quedó nada de la granja, lo que es para bien. Los duraznos igual no querían crecer acá.
لم يتبق شيء من المزرعة, وهذا جيد لم يتمكنوا من زراعة الخوخ هنا

Virtualmente No quedó nada."
تقريبًا لم يتبق شيء

No quedó mucho.
لم يتبق منها الكثير

Yo firmaba las órdenes y él retiró dinero hasta que No quedó nada.
أنا أوقع على الأمر،وهو يقوم بسحب النقود .. حتى لم يبقى شئ بالحساب

No quedó mucho tejido, pero puedo hacer un examen de ADN para identificarlo.
لم يبقى الكثير من النسيج لكنني قادر على استخراج عينة... من الحمض النووي ومعرفة هويته

- Sí, deberías ir a ver No quedó nada más que un tocón Vale.
- نعم- عليك ان تذهبي و تنظري لم يبقى سوح جذع صغير حسنا

Al mismo tiempo se redujeron drásticamente los servicios sociales, de manera que No quedó mucho para aliviar los efectos del desempleo.
وفي الوقت ذاته، انخفضت الخدمات الاجتماعية بصورة شديدة حيث لم يبق إلا القليل للتخفيف من آثار البطالة.

Mi departamento ya no existe, todos han muerto. No quedó nadie.
لقد ذهب القسم كل الرجال ماتوا ، لم يبق منهم أحد

Sin embargo, durante la visita que realizó al puerto y a la base naval, el Enviado Especial No quedó convencido del valor estratégico que tenía para la Federación de Rusia.
على أنه أثناء زيارة المبعوث الخاص للميناء والقاعدة البحرية لم يقتنع بقيمتها الاستراتيجية بالنسبة لروسيا.

Ya hizo explotar uno. No quedó nada.
لقد ضرب واحده في فينسي الرئيس قال لم يتبقي شئ