"no queda nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يتبقى شيء
• لم يبقى شيء
• لم يبق شيء
• لم يبقَ شيء
• لم يتبق شيء
• ليس هناك شيء
• لا يبقى
• لا يتبقى شيء
• لا يوجد شيء اليسار
• لم يتبقى شئ
• لم يعد هنالك
• ولم يتبقى شيء
• لم يتبقى شيئ

No queda nada de comida. Terminaste todo esta mañana.
لم يتبقى شيء للأكل فقد تناولتَ الطعام كله هذا الصباح

Ya No queda nada por destruir, así que voy a romper mi ranking.
لم يتبقى شيء لأدمره لذا انا اصنع رقماً قياسياً

Y no hay nada alrededor de la estatua, del coloso. No queda nada.
،ولا يوجد شيء حول هذا التمثال هذا العملاق، لم يبقى شيء حوله

Se podría pensar que ya No queda nada importante que decir.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.

Escucha, fuimos más lejos de lo que se suponía. No queda nada allá afuera.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

Ya te lo dije, No queda nada de comer.
أنا أعلم، ولكني قلت لك لم يتبق شيء للأكل

Supongo que No queda nada más que hacer que irnos a casa.
اظن انه ليس هناك شيء لنفعله فقط العودة الى المنزل

No podemos hablar sobre esto porque No queda nada que decir.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Supongo que No queda nada que hacer excepto celebrar la Navidad mañana, y luego meternos en nuestros trajes de materiales peligrosos y esperar por el apocalipsis.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

No queda nada para comer en la ciudad, por lo que están vertiendo en campo abierto, formación de los mega rebaños.
لم يتبقى شيء للأكل في المدينه لذا هم يتدفقون نحو المناطق المكشوفه، مكونين قطعان ضخمة

El dolor se come el alma... hasta que No queda nada del coraje de un hombre o su dignidad.
الألم يأكل إلى الروح إلى أن لم يتبقى شيء من شجاعة الرجل أو كرامته.

Si No queda nada por hacer, me gustaría verla.
إذا لم يتبقى شيء لنفعله، سأرغب في رؤيتها

Aquí ya No queda nada para ella.
لم يتبقى شيء لها هنا بعد.

Como que No queda nada más que el hueso de un melocotón, ¿sabes?
لم يبقى شيء منها, مثل بذرة الخوخ, أنتِ تعلمين

Pero ahora, como ves, No queda nada.
ولكن كما ترى لم يبقى شيء.

No queda nada excepto las formalidades.
لم يبقى شيء سوى الشكليات

Sabes que No queda nada entre nosotros, Nick.
أنت تعرف أنه لم يبق شيء بيننا يا نيك

Necesitan agua. No queda nada en sus cuencas.
يحتاجون إلى الماء، لم يبقَ شيء في أوعيتهم مستقبلة ماء المطر.

Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte, miro mi vida y veo que No queda nada.
بينما أسير في وادي ظلال الموت ألقي نظرة على حياتي و أدرك أنه لم يتبق شيء

Vamos a seguir adelante hasta que estemos seguros de que No queda nada.
وسنظل نعمل حتي نتأكد أن ليس هناك شيء باقي

Ellos se alojan en tus entrañas y te corroen hasta que No queda nada,
بل تبقى في صدرك وتتآكل بداخلك إلى أن لا يبقى أي شيء

Entonces, cuando se van los campamentos madereros, No queda nada.
لذا، عندما تنتقل معسكرات قطع الأخشاب، لا يتبقى شيء.

No queda nada original en el mundo, Adam.
لا يوجد شيء اليسار الأصلي في العالم، وآدم.

Y si no apareces entonces sabré que No queda nada que decir.
.. واذا لم تاتي بعدها سأفهم بأنه لم يتبقى شئ للتكلم فيه

No queda nada para que hablemos.
لم يعد هنالك شيء بيننا لنتحدث بشأنه لقد أعطيتك الملف

Carlo de'Medici robó 500.000 florines. No queda nada.
كارلو دي ميشي سرق 500,000 قطعة ولم يتبقى شيء

No queda nada de Angela que salvar.
لم يتبقى شيئ من أنجيلا لإنقاده