"no quiere que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يريد أن
• لا تريدني أن
• لا يريدني أن
• لا يريدنا أن
• لا يريدك أن
• لا تريدك أن
• لا تريد أن
• لا يريدها أن
• لا يريد ان
• لا تريدنا أن
• لا يريدون أن
• لا يريدك ان
• لا يريدني ان
• لا تريد ان
• لا تريدني ان

Como no buscar a un amigo que no quiere que lo encuentren.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

Obviamente, alguien no quiere que les diga qué tiene el paciente. Discúlpenme.
شيء ما لا يريدني أن اخبركم ما كان عند المريض،اعذروني.

no quiere que la policía se haga con la grabación... más de lo que quiere que la tengamos nosotros.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

Escucha, no quiere que sepas, porque no quería que lo detuvieras y ahora que no puedes, va a necesitar nuestra ayuda para llevarlo a cabo.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

no quiere que sus víctimas lo miren aunque sí quiere verlos morir.
لا يريد أن تراه الضحايا رغم أنه يريد مشاهدتهم يموتون

No sabía que ibas a asistir a la misa de las 9:00 pero puedo irme si mi hijo no quiere que practique mi fe.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo.
و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال

¿No quiere que también haga eso?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

no quiere que cometa los mismos errores de ella.
لا تريدني أن أرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها هي

Está celoso, no quiere que le quite a su madre.
انه يشعر بالغيرة لا يريدني أن آخذ أمه منه

Dios no quiere que sea legal. Lo he intentado toda mi vida.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

McCullen trama algo que no quiere que averigüemos. Tenemos una fecha límite.
يبدو أن مكالان يعمل على زاوية لا يريدنا أن نعرفها

Es tu creencia en que Jesús no quiere que tengas sexo hasta casarte
إنه الإيمان بأن المسيح لا يريدنا أن نمارس الجنس قبل الزواج

Tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Hay gente dentro del Departamento de Justicia que no quiere que Peter sea gobernador.
ثمة قوى في وزارة العدل لا تريد أن يتولى بيتر منصب الحاكم

Ella cree que sus hijos están en esa casa y no quiere que ella entre.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

Parece que alguien no quiere que se sepan sus buenas acciones.
يبدو ان هذا المجهول لا يريد ان يعرف الجمهور ما يفعله

Es que no entiendes. Ella no quiere que la clonen.
ما لا تفهمه، هو أنها لا تريدنا أن نستنسخها

La gente ordinaria no quiere que las Naciones Unidas estén dirigidas por los ejércitos sino que los hacedores de la paz decidan el futuro del mundo.
إن الناس العاديين لا يريدون أن تحكم الجيوش اﻷمم المتحدة بل يريدون أن يقرر صانعو السلام مستقبل العالم.

Él no quiere que luches sus peleas por él.
انه لا يريدك ان تحاربى فى مشاكلة الشخصية

Él no quiere que lo sepa. Me culpa de lo que pasó.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث

Usted no quiere que la gente sepa que la industria de la tarjeta de crédito
لا تريد ان تعرف العامه ان صناعة بطاقة الأئتمان

Evidentemente, un poder superior a mí no quiere que congele mi semen.
من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي