"no quiero saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد معرفة
• لا أريد سماع
• لا أريد أن أعلم
• لا أريد معرفته
• لا أريد أن أسمع
• لا أريد أن اعرف
• لا اريد معرفة
• لا أريد ان أعرف
• لاأريد أن أعرف
• لا اريد ان اعرف
• لا أريد ان أعرفك
• لا أريد معرفتها
• لا أريد أن أعرفك
• أنا لا أريد المعرفة

No quiero saber cómo sería el mundo si las cosas hubieran salido de otra manera.
لا أريد أن أعرف كيف كان سيبدو العالم إذا سارت الأمور بشكل عكسي

De hecho, yo No quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

No necesito saber más. No quiero saber.
لا أريد أن أعرف المزيد. لا أريد أن أعرف.

Sé cual es tu explicación y No quiero saber su nombre, especialmente hoy.
أعرف ماهية تفسيرك وأنا لا أريد معرفة إسمها ، خصوصاً اليوم

No te he preguntado nada y No quiero saber nada.
أنالمأسألكِأيسؤال ، و لا أريد معرفة أي شئ

No quiero saber nada, nada.
لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟

Oh, ya sabes, cosas de chicas. ¡Hoo-hoo! No quiero saber nada de eso.
آه، إنها، تعلم، أمور تخص النساء لا أريد أن أعلم عنها

No quiero saber quien es usted pero si se va, será arrestado.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

No quiero saber cómo llegó ese coche aquí.
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا

De todas formas no tenemos nada que ver, tienes a otra... y con otra, No quiero saber nada de ti
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

Ahora el 14. No quiero saber quienes son.
من 8 إلى 14، لا أريد أن أعرف من سيكونون.

No quiero saber nada, siempre que sea legal.
لا أريد أن أعرف عنها، ما دامت أفعالكنَ قانونية.

Lois, si Liza está equivocada, No quiero saber qué es lo correcto.
لويس .. إذا كانت ليسا مخطئة فأنا لا أريد أن أعرف ماهو الصواب

Sabe que no quiero verlo, que No quiero saber nada de él, ni tener nada que ver con él.
هو يعلم أني لا أريد أن آراه أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

Ok, No quiero saber nada Nunca lo vi a usted arrojar a ese caballero del balcon.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

No quiero saber la historia de esta foto. ¿Quién es Sergio?
لا أريد معرفة قصة هذه الصورة من سيرجيو ؟

No, No quiero saber tu apellido... tu división, tu compañero.
لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك

No quiero saber nada más. Háganlo.
والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر

Pero quiero que sepas que No quiero saber nada.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنني لا أريد أن أعلم

Hay todo un lado de ti del que No quiero saber nada.
هناك جانب كبير منك لا أريد معرفته على الإطلاق

No quiero saber de Uds. hasta que la hayan operado.
إننى لا أريد أن أسمع عنك مرة أخرى حتى تجرى الجراحة

No quiero saber nada sobre ti o de tu hermana que pueda poneros en peligro.
لا أريد أن اعرف أى شىء عنك أو أختك هذا يمكن أن يكون خطراً

¡No quiero saber si vas a Bhatinda o Benaras!
انا لا اريد معرفة انك ذاهبة الى باناراس او باتهيندا

No quiero saber cómo te fue ni de tus alumnos para tus patéticas becas de investigación.
لا أريد ان أعرف عن ماذا حصل في يومك أو مع تلاميذك لأجل بحثك

No quiero saber nada sobre tus bases o tus pelotas
لاأريد أن أعرف شيء عن مراحلك أو كراتك

No quiero saber qué haces con mi mamá, en tanto nunca pretendas que eres mi papá.
انا لا اريد ان اعرف ماذا تفعل مع والدتي فقط لا تتظاهر بكونك ابى

No te quiero ver. No quiero saber nada de ti.
لا أريد ان أراك لا أريد ان أعرفك

Cosas que No quiero saber.
أشياء لا أريد معرفتها

Desde ahora, no te conozco y No quiero saber de ti.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Porque he estado reflexionando, y quizás No quiero saber.
لأنني بعد تفكير مضنى لربّما أنا لا أريد المعرفة