"no quiero saberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أعلم
• لا اريد ان اعرف
• أنا لا أُريدُ المعْرِفة
• لا اريد ان اعلم
• لا أريد معرفة ذلك
• لا أريد أن اعرف
• أنا لا أريد معرفة
• ولا أريد أن أعرف
• لا أريد المعرفة
• لا أريد سماعها
• لا أريد معرفته
• لا اريد معرفة ذلك

Pregunta qué es lo que he visto. No quiero saberlo.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

No, espera. No quiero saberlo. No creo que quiera.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

Solo consigueme los discos. Cualquier otra cosa que hagas No quiero saberlo.
فقط إحصلي على الأقراص, وأي شيئ آخر لا أريد أن أعرف عنه.

No quiero saberlo, pero seguro que les molesta la abstinencia de la gente.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

Si habéis venido con un código de acceso para mí, No quiero saberlo.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

Sabe mi lema: "No quiero saberlo".
تَعْرفُين شعارَي, "أنا لا أُريدُ المعْرِفة."

Está bien, No quiero saberlo. Ni quiero saber donde has estado todo el día.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

Pero no me digas en qué día moriré. No quiero saberlo.
فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه أنا لا أريد أن أعرف

Vale, mirad, nunca os he preguntado cómo los conseguisteis, y No quiero saberlo.
حسنآ,أنظرنْ,أنا لم أسألكنْ أبدآ من أين حصلتنْ عليهم وأنا لا أريد أن أعرف

No, quiero saberlo. ¿Esperaste mucho para llevarla al hospital?
لا أريد أن أعرف هل أنتظرتِ طويلا حتى أخذتيها الى المشفى؟

No, No quiero saberlo. Cualquiera que sean los errores que están conspirando para cubrir No quiero saberlo.
لا أريد أن أعرف أياً كانت الأخطاء الدنيئة التي تآمرتم جميعاً على تغطيتها.

No sé nada más de ellos y No quiero saberlo.
لا أعرف شيئا أكثر عنهم وأنا لا أريد أن أعرف.

No quiero saberlo, porque ahora debo explicar cómo lo sé.
لا أريد أن أعرف لأنّه سيتحتّم عليّ الآن إيضاح كيف عرفتُ

Pero No quiero saberlo. Dios, no sé si realmente lo quiero saber. ¿Sabes?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Algunas veces sólo no lo sé, a veces No quiero saberlo.
أحياناً فقط لا أعلم و أحياناً لا أريد أن أعلم

¿No quiero saberlo? Una gran ayuda.
انت للن تخبرني وانا لا اريد ان اعرف ونعم العون

No quiero saberlo.
أنا لا أُريدُ المعْرِفة.

En serio. No quiero saberlo.
اقصد لا اريد ان اعلم

Vale, lo que sea que estéis haciendo, No quiero saberlo.
حسنا، أيا كان يا رفاق ما تعلمون عليه أنا لا أريد معرفة ذلك

- Dije que No quiero saberlo.
-قلت لا أريد أن اعرف

No lo sé y No quiero saberlo. Y voy a averiguarlo.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

No quiero saberlo ni estar allí.
أنا لا أريد المعرفة. أنا لا أريد لكي أكون هناك.

Adelante, No quiero saberlo. El negocio es lo esencial.
تخلصوا من هذه الفكرة, لا أريد سماعها فالمصلحة تتضمن الخلاصة

Sí... pero si hice algo estúpido, No quiero saberlo.
نعم بالفعل,إذا كنت قد قُمت بأمر غبي فأنا لا أريد معرفته

No me importa. No quiero saberlo.
انا لا اهتم انا لا اريد معرفة ذلك