"no regresaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أعود
• لن أرجع
• ولن أعود
• لن أَعُودُ
• لن اعود
• فلن أعود
• لن ارجع

No regresaré a la prisión. N i por ti ni por nadie.
لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

Puede que no sea el momento adecuado, pero... lo siento, No regresaré después de Navidad.
قد لا يكون الوقت مناسبا الآن، لكن أنا آسف، سوف لن أعود بعد أعياد الميلاد

No regresaré a la casa de jubilados hasta que saquen mi cama de ese basurero.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

Puedo trabajar en el puente de mando, pero No regresaré a la enfermería.
حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة

No cuentes con que vuelva a casa esta noche. Esta vez No regresaré.
لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة

Estúpido es escuchar al gobierno. No regresaré al corredor de la muerte.
الغباء هو الإصغاء للحكومة، لن أعود لصفّ انتظار الإعدام

No regresaré a la cárcel. No puedo.
لن أعود إلى السجن, لن أعود لا أستطيع أن أعود إلى السجن

- Me importa un demonio lo que tengan. - No regresaré a ese lugar. ¡Ni hablar!
لا يهمني ماذا لديهم ، لن أعود لذلك المكان ، مستحيل

Y, debo decirle si averiguo que usted dejó el terreno No regresaré.
ويجب أن أخبرك إن عرفت أنّكَ ..غادرتَ هذه الأرض لن أعود وذلك لأجل سلامتي الشخصية

Si no te levantas yjuegas conmigo No regresaré jamás.
إذا لم تنهض وتلعب معي، لن أعود إلى هُنا مُجدداً.

¡Fuera de mi camino, campesinos! No regresaré. ¡Vamos!
ابتعدوا عن طريقي أيها القروين أنا لن أعود إلى هناك، اذهبوا

No regresaré a Desembarco del Rey hasta tener uno para vos.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

Quizá lo hicieron volver. Yo No regresaré allí.
ربما أعادوه لهناك أنا لن أعود لهناك

- No regresaré allí. No Io haré.
أنا لن أعود ، إلى هناك لن أعود

Si no me llevas contigo, No regresaré jamás.
اذا لم تأخذني معكَ لن أعود مجدداً

No sé qué estás diciendo. Pero No regresaré.
لا أعرف ماذا تقول لكنني لن أعود

No regresaré para ser la pareja de Bobbie.
أنا لن أعود لأكون شريك بوبي في الرقص

Si entro en ese carro en este momento, No regresaré jamás.
إذا ركبت تلك السيارة الآن لن أرجع أبدا

Saldré de sus vidas y No regresaré jamás.
أنا سأكون خارج حياتك للأبد ولن أعود مرة أخرى

No regresaré a esa escuela.
لن أَعُودُ إلى تلك المدرسةِ.

No, No regresaré. Me voy al Love Parade de Berlín.
انا لن اعود سأذهب إلى برلين لإستعراض الحب.

Si me agrada el lugar, No regresaré.
اذا أعجبتني الحياة هناك فلن أعود الى هنا

No hay modo de decirte esto que no vaya a hacerme sonar como un imbécil pero me voy al aeropuerto y probablemente No regresaré.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر