"no sé como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا اعلم كيف
• لا أعرف كيفية
• لاأعرف كيف
• أجهل كيف
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ
• أنا لا أَعْرفُ كَمْ
• لا أفهم كيف
• ولا أعرف كيف
• لا ادري كيف
• لا أرى كيف
• انا لااعرف كيف

Shawn, No sé como hacerte entender esto, pero no eres un psíquico.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

No sé como tomas todos esos lattes y no te meas encima.
لا أعرف كيف تشربين كل هذه القهوة ولا تبللين نفسكِ

No sé como lo lograron, pero voy a pedirle al fiscal que lo apresure.
أنا لا أعلم كيف ذهب وتركَ ألجثه لكنني سأذهب الى المُدعي بسرعة.

Diosa Madre, aconséjame, No sé como rezar.
ايتها الإلهه ، أشيري عليّ فإني لا أعلم كيف أدعوك

No sé como encajar en todo esto ni cómo comportarme. - Disfrútalo.
لا اعرف كيف اكون مناسبة لكل هذا ، طريقة التصرف

No sé como llegué a pensar que no quería volver a verlos.
لا أدري كيف أقنعت نفسي أنني لا أود رؤيتهم مجدداً

¡No sé como puede entrenarme como si no hubiera hecho nada malo!
لا أعرف كيف يستطيع تدريبي وكأنه لم يفعل شيئا خاطئا

Y quiero aclarar que No sé como sucedió tal cosa, y que no tengo nada que ver con ello, se los juro.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

No sé como lo haces. No sé como no lo haces.
ـ لا أعرف كيف تقومين به ـ لا أعرف كيف لا تعرفين؟

Y sinceramente, con la gravedad de sus heridas... No sé como pudo resistir tanto.
إلى حد إصاباته بأمانة, أنا لا أعرف كيف احتمل ما فعل

No, No es eso. El es muy sensible, Y No sé como puede llegar a reaccionar
إنه حساس للغاية و لا أعرف كيف سيكون ردّ فعله

No sé como explicarlo pero creo que podemos hacer un arresto.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه لكن أشعر بأنّنا يمكن أن نعتقل شخصا.

No sé como decírtelo, pero ya estas viejo.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

De todos modos, No sé como decir esto así que simplemente lo lo diré...
بأي حال, لا أعرف كيف أريد أن أقول ذلك سأقولها فقط

No sé como voy a hacer algo alguna vez.
لا أعلم كيف سأتمكن من فعل أي شىء مجدداً ؟

No sé como lograrlo, pero ella es la que conoce los secretos.
لا اعرف كيف نراها ، لكنها هي التي تعلمُ الأسرار

Es una cuestión de, No sé... como terminará.
إنه سؤال عن, لا أدري.. كيف تنتهي الأمور.

Mira. No sé como ha pasado, pero parece que he hecho lo correcto.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

No sé como puede con todo lo que tiene en la cabeza.
لا أعرف كيفية حفاظها على كل هذه الأشياء في رأسها

Fracamente No sé como entraron no hay señales de allanamiento.
-أنا لا أرى أثر دخول لص هناأنا لاأعرف كيف دخل هؤلاء اللصوص

No sé como encontrarás los actores. Es un actor de circo de 50 años.
أجهل كيف سيكون الإختيار لدور ممثلة السيرك البالغة 50 سنةً

No sé como conseguiste mi número pero no estoy interesada en volver a salir.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ حَصلتَ على عددِي، لكنلَستُمهتمَّ في مُوَاعَدَتك ثانيةً.

No sé como lo dirán en el espacio exterior... pero aquí decimos...
أنا لا أَعْرفُ كَمْ يَقُولونَه في الفضاءِ الخارجيِ، لكن هنا نَقُولُ

No sé como hay una mujer que lo aguante, es muy difícil.
لا أفهم كيف تتحمل إمرأة العيش معه إنه صعب جدا

Mira, no sé cómo hacer esto. No sé como lidiar con esto.
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه

He pensado en cosas que No sé como llegaron a mi mente.
كنت أفكر في أشياء لا ادري كيف جاءت ببالي

No sé como esto me dejará salir de aquí con el recipiente.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

No sé como me siento sobre quemar cosas de mi cuello...
انا لااعرف كيف اشعر حول حرق شي عن رقبتي..