"no sé donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعلم أين
• لا أعرف أين
• لا اعلم اين
• لا أدري أين
• أنا لا أَعْرفُ أين
• لا اعرف اين
• لا أعرف مكان
• ولا أعرف أين
• ولا أعلم أين
• لا أدرى أين
• لا أعرف مكانه
• لا أعلم مكان
• لا أعرف اين
• لا اعرف الى اين
• أجهل مكانها

No sé donde me encuentro, como llegue aquí y alguien está tratando de matarme.
لا أعلم أين أنا ، وكيف أتيت هنا وهناك من يحاول قتلى

Kylee, No sé donde tienes la cabeza, pero no está en la pista once.
كايلي , لا أعلم أين ذهنك ولكنه ليس على الملعب رقم 11

No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

Pero la verdad es que no puedo darle lo que quiere. No sé donde está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

No sé donde me han llevado ... pero he escapado del hospital
لا اعلم اين كانو يحتجزوني لكني هربت بعيداُ عن المستشفى

No sé donde está nuestra camarera, pero si pudieras encontrarla y decirle que necesitamos más barritas de pan, te lo agradecería.
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

No sé donde. No está en la casa, ni en los parques.
.لا أعلم أين .ليس في المنزل, ليس في محيط المنزل

He intentado dar con ella, No sé donde esta.
كنت أحاول الوصول إليها، لكن لا أعلم أين هي

Sí, No sé donde está, por eso fue que vine aquí.
نعم، أنا لا أعلم أين هو، لهذا جئت إلى هـنـا

Estoy segurísimo que ese pequeño bastardo tiene una RV sólo que No sé donde la guarda.
أنا متأكد أن هذا الوغد الصغير لديه مقطورة، فقط لا أعلم أين يحفظها..

No sé donde, ni ella tampoco.
انا لا أعلم أين القرص, و هى ايضاً لا تعلم.

No sé donde van a ser las próximas Olimpíadas, pero tal vez podrías pensar en presentarte.
لا أعلم أين ستقام الاولمبياد القادمة لكن عليكَ التفكير بالمشاركة فيها

Pero no puedo hacerlo sola. No sé donde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

No sé donde obtuvo ese diagnóstico, pero no puede continuar...
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا.

Dijo que iba a dar una clase de conducir. No sé donde.
قالت أنها ذاهبة لدرس القيادة لا أعرف أين

Y yo... No sé donde vives y no sé que quieres realmente.
لا أعرف أين تعيش ولا أعرف ماذا تريد فعلاً

de 1980. No sé donde estaban Uds., pero yo en mi sala de estar. Fue un acontecimiento casi religioso.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

No sé donde la red esconde algo tan grande. Pero se las han arreglado.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

No sé donde él obtuvo este zapato.
أنا لا أَعْرفُ أين حَصلَ على هذا الحذاءِ.

- En realidad, hablaba en serio. - No sé donde está. Buscaré esta noche.
في الحقية، كنت جادا بخصوص ذلك لا اعرف اين الشريط، سابحث عنه الليلة

No sé donde está el dinero.
أنا لا أعرف مكان المال

Me encontré con este chico antes, y No sé donde está, pero ...
لقد اصطدمت بشاب فى الصباح ولا أعرف أين هو و لكن

- Pasa algo. - ¿Qué? No sé, me dormí con el niño y ahora No sé donde está.
لا أعلم وجدت شيء ما ولا أعلم أين هو

No sé donde demonios está.
لا أدرى أين هو بحق الجحيم.

Estoy en la suite de un viejo edificio, pero No sé donde.
أنا في الجناح العلوي لمبنىً قديم و لا أعرف مكانه بالضبط

Lo juro. No sé donde está Russell.
أقسم لك أنني لا أعلم مكان (راسل)!

Sí, mierda, y luego te conocí a ti... y tuvimos ese ridículo e irracional fin de semana juntos y ahora No sé donde estoy.
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

He debido mentir, embaucar y vender para llegar donde estoy y No sé donde estoy.
لقد كان يجب ان اكافح و اصارع، لكى اصل لما وصلت اليه حتى الان لا اعرف الى اين وصلت

No sé donde está.
أجهل مكانها.