| Sólo que no sé qué es lo que piensa que no estoy viendo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو عليه كنت أعتقد أنني لا نرى. |
| Si eso no es un exceso, doctor, no sé qué es un exceso. | Open Subtitles | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزاً , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
| Todavía no sé qué es lo correcto, pero intento averiguarlo. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته |
| no sé qué es aún, pero estoy seguro de que lo descubriremos, así que vamos a ponernos con ello. | Open Subtitles | لا أدري ما هو حتى الآن، لكني متأكد أننا سنجده، لهذا فل نبدأ العمل على ذلك. |
| no sé qué es pero una cosa sí sé no es chino. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً |
| no sé qué es más difícil de creer... que ese seas tú, o que no hayas cambiado tu corte de pelo en diez años. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماهو الأكثر صعوبة ,ليُصدق.. إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام |
| Supongo que no sé qué es bueno y qué es malo. | Open Subtitles | أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ |
| Siento la necesidad de expresar algo, pero no sé qué es, ni cómo expresarlo. | Open Subtitles | أشعر بحاجة حقيقية للتعبير عن شىء ولكنى لا أعرف ما هو الذى أُريد أن أعبّر عنه أو كيف أُعبّر عنه |
| Está pasando algo, pero no sé qué es. | Open Subtitles | هناكشئغريبيحدثهنا، و أنا لا أعرف ما هو ؟ |
| Debe haber algo que estoy haciendo muy mal... pero no sé qué es. | Open Subtitles | أعتقد أني لابد أقوم بشيء خاطئ جدا لكني لا أعرف ما هو |
| no sé qué es una locura, el hecho de que ella crea en todas estas cosas, o el hecho de que yo le crea. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها |
| Algo está sucediendo. no sé qué es pero, lo averiguaré. | Open Subtitles | شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه |
| Te voy a decir, no sé qué es más preocupante... | Open Subtitles | يتوجبُ عليَّ إخبارك, لا أعلم ما هو محيرٌ أكثر |
| Es solo que no sé qué es lo correcto por hacer. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم ما هو الشيء الصحيح لفعله؟ |
| Si estar aquí, en esta situación, no es prueba suficiente de que no hay que dejar para mañana lo que puedas hacer hoy, entonces no sé qué es. | Open Subtitles | لو كان يجري هنا، في هذه الحالة, انه لا يثبت شيئاً لـ يجعلك تنتهزين فرصة, لذلك لا أدري ما هو. |
| no sé qué es lo que pensabas pero sé lo que has hecho. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته. |
| no sé qué es, ni que forma tomará, pero lo encontraremos juntos. | Open Subtitles | لا أعلم ماهو أو أي شكل سيأخذ, لكننا سنجده جميعاً. |
| - no sé qué es peor... | Open Subtitles | لا أعرف ماهو أسوأ, هل هو كونكَ تستطيع الوقوف هنا و تكذب على |
| - no sé qué es eso. - Aún no tiene precio de mercado. | Open Subtitles | لا أعلم ما هذا لم يحدد لها سعر بعد |
| A veces, no me atrevo a bajar porque allí está el bestia de mi padre y no sé qué es peor, si caerme o aguantar sus broncas, lo de los cojones, Cataluña, el honor del grupo y todos esos rollos. | Open Subtitles | احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي. انه حيوان, لا اعرف ما هو الاسوء, السقوط الى الاسفل او اسمعه وهو يصارخ |
| Mira, no sé qué es lo que John está haciendo pero estoy muy seguro que no me gusta lo que tú estás haciendo. | Open Subtitles | انظر، انا لا اعلم ماذا فعل جون لكني لا أحب ما تفعله الان |
| no sé qué es esa caja, pero sé qué puede hacer. | Open Subtitles | لا أعرف ما هذا الصندوق لكنّي أعرف ماذا يفعل. |
| Si esa no es curación Donahue mágica, no sé qué es. | Open Subtitles | لو هذا ليس سحر دوناهيو الشافي فلا أعرف ما هو |
| no sé qué es, pero no es oro. | Open Subtitles | لا أدري ما هذا ، ولكن هذا ليس ذهب. |
| no sé qué es lo que te hicieron pero sé que estás lo bastante asustado como para mentir sobre eso y eso me da más miedo que cualquier cosa que nos hayan hecho. | Open Subtitles | لا أدري ماذا فعلوا بك؟ لكنني أعلم أنك خائف بما يكفي لتخفي ذلك و هذا يخيفني أكثر من أي شيء |
| no sé qué es Falcon Fire, pero quiero cuatro. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هي فالكون فاير ولكنني أريد شراء أربعة منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 